We tend to have very strong psychological types that we can't deviate from.

我们似乎拥有强大且不可抗之心理因素。

This thing warns you if you deviate from your lane.

一旦你偏离车道 这玩意儿就会提醒你。

If she deviated by one word, the sniper would set her off.

只要她说错一个字，狙击手就会解决她。

No deviating from the marriage playbook. I'm doing it right this time.

没有偏离婚姻法则，我这次做的很对。

But our correspondent Rob Watson says Mrs. May's plan appears not to have deviated.

但我台记者罗·表示梅的计划很明显没有改变。

This happens because you're deviating from your body's natural sleep patterns.

这是因为你偏离了身体的自然睡眠模式。

They're also less likely to deviate in how they treat employees.

他们在对待员的方式上也不太可能有失偏颇。

Simply put, eccentricity tells how much the ellipse deviates from a perfect circle.

简单地说，离心率表示椭圆与正圆的偏离程度。

Jens Weidmann, the hawkish head of the Bundesbank and a member of the ECB's governing council, took pains to point out that although inflation might deviate from the target temporarily, the ECB would not aim to exceed it.

德国(Bundesbank)鹰派主席、欧管理委员会成员延斯·魏德曼曾极力表示，尽管通胀可能会暂时偏离目标，但欧不会试图超过这一目标。

As far as has been revealed, the show hasn't deviated from this line of reasoning.

据透露，这部剧并没有偏离这条路线。

Now, for a long time, it was believed that willpower was a limited resource – and that it drained throughout the day as you made decisions that deviated from the path of least resistance.

很长一段时间以来，人们都认为意志力是一种有限的资源——当你做出的决定偏离了阻力最小的路线时，意志力就会在一天中耗尽。

Harvard University has always been after its faith, making its best to resist any force that may compel it to deviate from the track .

哈佛大学始终不渝地追求着自己的信念，竭力抵抗着各种可能迫使它偏离正确轨道的压力。

In India, a train deviated from the track, turned over and killed over 100 passengers.

在印度，一辆火车脱轨翻车，并使得100多名乘客丧。

It deviates on the question of the TVA.

在 TVA 的问题上偏离。

This study actually doesn't deviate much from what we already know from previous research.

这项研究实际上与我们以前的研究没有太大的偏差。

It may make your septum want to " deviate" and it leaves everyone who smells it " breathless." I'm Carl Azuz for CNN 10.

你捏着鼻子时，臭味可能会从缝隙中“渗透”过来，让你喘不过气来。我是CNN 10的Carl Azuz。

They had to reduce it because of, of my deviated septum.

我隔膜长歪了，不得已，只好去缩鼻了。

Anything that deviates from this must be written down as notes.

任何与此不同的内容都必须记录下来。

We all deviate from average one way or another.

我们都以这样或那样的方式偏离大众化。

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一常规，就连他们最亲密的时候也是如此。