We tend to have very strong psychological types that we can't deviate from.

我似乎拥有强大且不可抗之心理因素。

If she deviated by one word, the sniper would set her off.

只要她说错一个字，狙击手就会解决她。

This thing warns you if you deviate from your lane.

一旦你偏离行车道 这玩意儿就会提醒你。

No deviating from the marriage playbook. I'm doing it right this time.

没有偏离婚姻法则，我这次做的很对。

But our correspondent Rob Watson says Mrs. May's plan appears not to have deviated.

但我台记者罗勃·华生表示梅的计划很明显没有改变。

So, do you have any plan to deviate the traffic?

那要怎么办呢？

This happens because you're deviating from your body's natural sleep patterns.

这是因为你偏离了体的自然睡眠模式。

As far as has been revealed, the show hasn't deviated from this line of reasoning.

据透露，这部剧并没有偏离这条路线。

In India, a train deviated from the track, turned over and killed over 100 passengers.

在印度，一辆火车脱轨翻车，并使得100多名乘客丧生。

They're also less likely to deviate in how they treat employees.

他在对待员工的方式上也不太可能有失偏颇。

Our brains are hardwired to detect anything that deviates from, let's say, a norm.

我的大脑天生就能检测到任何偏离标准的东西。

It fires in one direction, never deviates.

它朝一个方向发射，永远不会偏离。

This study actually doesn't deviate much from what we already know from previous research.

这项研究实际上与我的研究没有太大的偏差。

They had to reduce it because of, of my deviated septum.

我隔膜长歪了，不得已，只好去缩鼻了。

Simply put, eccentricity tells how much the ellipse deviates from a perfect circle.

简单地说，离心率表示椭圆与正圆的偏离程度。

Anything that deviates from this must be written down as notes.

任何与此不同的内容都必须记录下来。

We all deviate from average one way or another.

我都这样或那样的方式偏离大众化。

Rhett never deviated from his smooth, imperturbable manners, even in their most intimate moments.

瑞德一向是不超出举止圆滑稳重这一常规，就连他最亲密的时候也是如此。

We're aware that when a woman acts forcefully or competitively, she's deviating from expected behavior.

我意识到当一位女性表现得强悍果断或是争强好胜时，她正在背离她" 应有" 的行为轨道。

Bah-Jamah. It was like she'd picked up somebody's deviated septum.

本--杰明。她就像学会了鼻中隔移位患者说话一样。