A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.

工党政府在苏格兰和威尔士建立了权力下放机构。

Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于圆滑更安全，除非说的话成了的陈词滥调。

My Government remains committed to working with all parties in Northern Ireland to support the return of devolved government and to address the legacy of the past.

政府仍然致力于与北爱尔兰各方合作，支持权力下放的政府的回归并解决遗留问题。

It didn't devolve for hanging Christmas tree ornaments.

它没有下垂到能挂圣诞树装饰品的程度。

Madrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.

马德里要求加泰罗尼亚权力下放的政府确认其是否要宣布独立。

The Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.

苏格兰议会被移交，需获得英国批准才能举行新一轮独立公投。

But as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.

这场辩论逐渐演变成了一场奇观。

They were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.

它们是在1774-1775年冬天发表的，当时扭矩被移交给战争。

You know already that, at times, it simply reaffirms our existing beliefs; at other times, devolves into partisanship or even violence.

它们有时会固化我们已有的思维，有时会助推党派的偏见，甚至是暴力。

That will involve the state working harder for the citizen by making education available throughout people's lives, by overhauling taxation, devolving power to cities and regions, averting climate catastrophe, and wise management of immigration.

这就涉及到国家要更加为公民尽心尽力，包括提供终身教育、改革税收、下放权力至城市和地区、避免气候灾难、明智管理移民。

From his proclamation at St James's, Charles will immediately tour the country, visiting Edinburgh, Belfast and Cardiff to attend services of remembrance for his mother and to meet the leaders of the devolved governments.

从在圣詹姆斯的公告开始，查尔斯即刻将周游全国，访问爱丁堡、贝尔法斯特和卡迪夫，参加为他母亲举行的纪念仪式，并会见分权政府的领导人。

The Master said, " Let every man consider virtue as what devolves on himself. He may not yield the performance of it even to his teacher."

“当仁让于师。”

For everything else, we had Google. I don't know when it happened, but our conversations when I called devolved into six words.

其他的事情我们都可以用谷歌。我知道这是什么时候发生的，当我打电话时，我们的对话变成了六个字。

Negative experiences or thoughts can trigger anxiety and then devolve into negative thinking patterns, such as catastrophizing or mind reading.

负面经历或想法会引发焦虑，进而演变成负面思维模式，如灾难化或心灵感应。

The promise came after peaceful march devolved into chaos when US security personnel fired tear gas into crowds or migrants.

此前，美国安全人员向人群或移民发射催泪弹，导致和平游行陷入混乱。

The UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.

协调该国救援工作的联合国官员Abdul Ying 警告说，它正在演变为一场全面的灾难。

He was central to restoring Northern Ireland's devolved government, a key element of the 1998 Good Friday peace accord.

他是恢复北爱尔兰权力下放政府的核心人物，权力下放是1998年《耶稣受难日和平协议》中的关键内容。

Yeah, it can also process and produce longer chunks of text than its predecessor without devolving into unrelated topics.

是的，而且对比上一代，它能处理和产生更长的本块，而会拐到相关的话题。

And when devolved government in Northern Ireland was finally restored, it was after an historic agreement to end a long and painful period of conflict.

当北爱尔兰被下放的政府最终恢复时，这是在一项结束漫长而痛苦的冲突的历史性协议。

We certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.

我们现在的时间的确非常精确。是我们完全脱离了时间最初的来源。