There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，行凶的罪“歌利亚”卡瓦拉乔。

The Talmud is a written compendium of Jewish oral laws that govern every part of a devout Jew's life.

《塔木德》是犹太口传律法的书面汇编，涵盖了虔诚犹太生活的方方面面。

A shy, devout Christian, she was a feminist who thought women shouldn't vote; a celebrity who wished only to be forgotten; and a nurse who oversaw a hospital with one of the highest death rates in modern history.

她性格腼腆，是一名虔诚的基督徒女权主义者，她认为女性不应该投票；她是一个只希望被遗忘的名、一名护士，她管理着一家现代史上死亡率最高的医院之一。

This often involves vulnerable young people becoming more devout before turning to violence.

牵涉其中的脆弱在诉诸暴力之前变得更加虔诚。

“neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”.

“并非不加思考的搬西方者，也非食古不化的传统者”。

Certainly Vice President Pence, Secretary of State Mike Pompeo - well-known devout Christians.

当然，副总统彭务卿迈克·蓬佩奥是著名的虔诚基督徒。

2 Sample Sentences 1. Numerous devout men and women are kowtowing and praying.

许多信男信女在磕头、祈祷。

His mother thinks it might be because Bae is a devout Christian.

他的母亲认为这可能是因为裴俊浩是一位虔诚的基督徒。

Now, as a devout Muslim, he refused alcohol, didn't touch the stuff.

作为一个虔诚的穆林，他拒绝酒精饮品，从不接触那玩意儿。

If devout admirers bring him food he eats it, if not, he starves indifferently.

若有虔诚的信徒奉上食物，圣纳用；若无供奉，他忍饥挨饿，漠然置之。

Bae is a devout Christian which may be connected to his arrest.

裴俊浩是一名虔诚的基督徒，这可能与他被捕有关。

The devout Oblingers face daily tests of their faith.

奥布林格一家虔诚的信念 每天都在经受考验。

There's a sense of devout worship towards his lover.

他对自己的爱有一种虔诚的崇拜。

Shisha lounges appeal to Muslims of both sexes who are too devout to go to clubs but not devout enough to hang out at the mosque, says Naweed Hussain, a political activist in Bradford.

布拉德福德的政治活跃分子Naweed Huassain表示，水烟酒吧对那些太虔诚以至于不去酒吧却不够虔诚呆在清真寺的群体有着吸引力。

When some members of their group dropped out, they offered to sell passage to the Pilgrims — devout Christians who disapproved of the Church of England and intended to found their own religious community elsewhere.

当投资者中的一些成员退出时，他们提出将船票卖给清教徒——这些虔诚的基督徒不赞成英教，打算在其他地方建立自己的宗教团体。

The devout composer is taken aback by this brutal monarch, who shows no Christian concern about the violence his demobbed soldiers are unleashing on his citizens, yet is still capable of writing a haunting piece of music.

这位虔诚的作曲家被这位残暴的君主吓了一跳，他对他的遣散士兵对他的公民所施加的暴力没有表现出任何基督教的关怀，但他仍然能够写出一首令魂牵梦萦的乐曲。

Interestingly, the monarchs of the Gupta Empire that founded the Buddhist monastic university were devout Hindus, but sympathetic and accepting towards Buddhism and the growing Buddhist intellectual fervour and philosophical writings of the time.

有趣的是，建立佛教寺院大学的古普塔帝的君主尽管是虔诚的印度教徒，却对佛教当时不断增长的佛教智识热情哲学写作持同情接纳的态度。

Yet what is so remarkable is that the effect of so many disasters on the few Jews who survived them was to make them even more devout.

但奇怪的是，这些众多的不幸事件反倒使残留下来的小小犹太民族更加敬神了。

I'm not a fundamentalist, but I am very devout. In solitary confinement, when I had nobody to turn to — see, I was brought up ritualistically religious, as everybody is.

我不是原教旨主义者，但我非常虔诚。在单独监禁中，当我没有可以求助时——我就像每个一样，在很有仪式感的宗教环境中长大。

The two men had much in common when it came to science, but not when it came to religion. Waterton was a devout Roman Catholic, Darwin, it was thought was an agnostic.

在科学方面，两有许多共同点，但是在宗教方面却并非如此。沃尔顿是一位虔诚的罗马天主教徒，而达尔文据说却是一位不可知论者。