The first model is called the dialectical model.

第一种叫作辩证模型。

The exchanges lack dialectical fizz as Alice and Eileen generally agree with one another.

这些交流缺乏辩证火花，因为爱丽丝和艾琳通常都同意对方观点。

These traits are integrated with each other in a dialectical manner.

这些特征有机组合、辩证统一。

The first model --- let's call this the dialectical model--- is that we think of arguments as war.

第一种模式，我们叫它辩证模式，这种模式中，我们把辩论看作战争。

There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.

对抗辩论，辨证辩论中有支持者和反对者。

They understand family systems models, dialectical therapy, and so many other- He's extraordinary.

他们了解家系统模型、辩证行为疗法等等——他非常了不起。

Yeah, I like, I mean, I've probably heard it said different ways, but I remember Alexandra Philipson in Germany, a psychologist, a leading leader in the field, has modified dialectical behavior therapy for adult ADHD.

是， 我意思是， 我可能听过不同说法，但我记得在德国有一位心理学家亚历山德拉·菲利普森，她是该军人物，她对辩证行为疗法进行了修改以适用于成人注意缺陷多动障碍。

These minor monumental productions were always exciting to Mr. Casaubon; digestion was made difficult by the interference of citations, or by the rivalry of dialectical phrases ringing against each other in his brain.

这些不朽小作品总是让卡苏朋先生兴奋不已。引文干扰或辩证短语竞争在他大脑中相互响起，使消化变得困难。

When I say it's a dialectical or a dialect pronunciation, I mean that it is a pronunciation in a certain region, in this case, in the southern region of the United States.

当我说到这是一种方言发音时，我意思是这是某一地区一种发音方式， 在这个情况下， 是美国南部地区发音方式。

But it is not merely that the fellow feeling is an outgrowth of that organic unity, because in fact, it's sort of a dialectical turn against it in a certain way, right?

但这种同理心不仅仅是那种有机统一衍生品，因为实际上， 它在某种程度上是对这种有机统一一种辩证性转变，对吧？

And they always agreed that they were all Marxists and we all believe in dialectical materialism and the rise of, we're all socialist, comrade.

他们始终一致认为， 他们都是马克思主义者， 我们都相信辩证唯物主义和社会主义兴起，同志们。

Instead, dialectical encounters with opponents, both inside and outside the Church, needed to be built on a firm foundation.

相反，与教会内外反对者辩证交流需要建立在坚实基础上。

Dialectical detachment or objectivity should, ideally, be maintained throughout.

注意：理想情况下，应自始至终保持辩证超然性或客观性。

We should improve our ability to adopt a strategic perspective and apply a historical, dialectical, and systematic approach to thinking; we should get better at thinking creatively, thinking in terms of the rule of law, and considering worst-case scenarios.

要提高战略眼光和历史性、辩证性、系统性思维能力。我们应该更好地进行创造性思考，从法治角度思考，并考虑最坏情况。

Right, obviously this person's understanding of music, his understanding of composing and other aspects is not on the same dimension at all, so comrades, I think we should have such a dialectical thinking.

对，显然这个人对音乐理解，他对作曲等方面理解，根本不在一个维度上，所以同志们，我觉得我们应该有这样一个辩证思考。

But since this can be established only in the chapter on the dialectical inferences of pure reason, we are not yet in a position to deal with it.

但是，由于这只能在纯粹理性辩证推理一章中建立，我们还不能处理它。

In the last analysis, although a reader may be the judge of the effectiveness of a written report of a dialectical exposition, only the writer of it-only the syntopical reader himself-can know whether he has satisfied these requirements.

归根结底，虽然辩证论述书面报告有效性可以由读者来评判，但只有它作者——只有主读者自己——才能知道他是否满足了这些要求。

We shall divide the Dialectic into two chapters, the first on the transcendent concepts of pure reason, the second on its transcendent and dialectical inferences.

我们将把《辩证法》分为两章，第一章是关于纯粹理性超验概念，第二章是关于它超验和辩证推理。

Perfect dialectical objectivity is not guaranteed by avoiding explicit judgments on the truth of conflicting opinions.

避免对相互冲突观点真实性进行明确判断并不能保证完美辩证客观性。

Only the syntopical reader's firm intention to avoid them can be relied on to prevent other sorts of departure from dialectical objectivity.

只有主读者坚决避免它们意图才能防止其他形式背离辩证客观性。