How did you come by my diary?

你怎么找到我的日记的？

Right, I'll look in my diary and see what you had.

好的，我看看日程簿，上面写着您去年点的什么菜。

Just a second, Mr.White. I'll look in the diary. So... when is convenient for you?

等等，怀特先生。我去看一下日程簿。嗯… … 您什么时方便见面？

Yes, fine. I'll just note it down in my diary. That's Monday, 24th April. Right, I'll be at your place at 11 o'clock. Hope I haven't messed up your arrangements too much.

好的。我记一下日程。周一，四月24号。我要11点去你那儿。希望我没太打乱你的计划。

First of all, let me get something straight: This is a Journal, not a diary.

我就开门见山，直奔主题吧：这是一本日志，可不是什么日记。

Afterwards, they kept drinking diaries for three weeks.

后他们要保持三周时的饮酒记录。

Otto describes reading the diary in a film recording.

奥托在一段电影录音中描述了他阅读日记的情景。

There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.

完全没必要画蛇足给故事增加些闲笔杂音，但我的确在叙事加了一些书信断章（虚构的书中章节、一篇日记、几封信，还有电报公告）。

My diary! My diary! That's Brilliant!

我的日记！我的日记！太聪明了！

From all that I've read, what Harry did to Riddle's diary was one of the few really foolproof ways of destroying a Horcrux.”

从所有我读到的这些来看，哈利对里德尔的日记所做的是几个十分简单的摧毁魂器的方法一。”

We can make a rule to write the diary before going to bed.

我们可以定一个上床前必须写作的规矩。

Eva's diary was reimagined on social media.

Eva的日记在社交媒体上被重新设计。

The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些已经掉到地上的东西，橡皮球、日记、回形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都在各自的圈子里叽叽喳喳地说个不停。

At the same time, studies show that full-fat dairy is healthier than reduced-fat diary.

除此外，研究显示全脂牛奶比减脂牛奶还健康。

I'll check Mr. Green's diary and see if I could arrange an appointment for you.

我来查一下格林先生的记事本后再给你预约。

Would it earn an entry in your very weary diary?

能在你疲惫不堪的日记里留下一笔吗？

But I've been keeping a diary since childhood.

但是我从小就有记日记的习惯。

A lot of people forget the things that they've done that are good, so one of the things that we found was that it was really helpful if you kept a diary of the things that you've done that work extraordinary.

很多人都会忘记自己的优秀表现，所以我们发现，如果你把自己做过的杰出的事情记在日记里，真的很有帮助。

I call it print diaries when a pizza topped with candies arrived.

我把它叫做打印日记，当披萨上有糖果的时候。

And then I go ahead and I look at the words that I didn't know today on my phone and I add them into my diary.

然后，我会继续查看手机上今天记下的生词，然后把它们誊写到单词日记上。