Dice me, slice me or peel me?

你想把我切了还是削了？

It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤注一。

Accompaniments included dices pickles and onions, ketchup, mustard, and sometimes mayonnaise.

括切成丁的泡、洋葱、番茄酱、芥末，有时还有蛋黄酱。

Dicing with death, they breathe air pumped through hose pipes in a desperate bid to catch the last remaining sea life.

渔民们潜入海底以死相搏，他们呼吸通过软管抽过来的空气，孤注一，来捕捉仅存的海洋生物。

But I'm willing to roll the dice.

可我还是愿意赌一把。

You kind of roll the dice when you do this, hoping somebody's going to have a sense of humor.

你这样做是孤注一 指望别人有那么一丝幽默感。

There's a certain number of people that can only stand at the dice table.

能站在骰子桌旁的人数是有限制的。

The dice are fair, so each side is equally likely to come up.

骰子是公平的，这意味着每面向上的概率都相同。

The older you get, the more dice are rolled for you.

年纪越大，为你出的骰子就越多。

Whenever the dice come up all sixes, we say that we win.

所有的骰子都是六时，设定为我们赢。

And there's a little dice here that you roll.

这里还有一个小骰子让你。

Think of generating random numbers by rolling dice.

想想摇骰子产生的随机数字。

The dice are still on the wall.

那些骰子现在还被我挂在墙上。

Free college would plainly encourage even weaker students to throw the dice.

免费大学显然会鼓励更弱的学生骰子。

Really, you want to roll those dice? Hmm.

你想赌一把吗。

Peter the Great had a monopoly on dice, because people gambled a lot.

彼得大帝曾经垄断了骰子的销售，因为人们很喜欢赌博。

One can't bend the dice to one's will.

不可能有人能让骰子听他的话。

I diced red onion, I fried it in a little oil and butter.

切碎红洋葱，用油和黄油炒。

Four logic games and a set of dice for practising maths.

练习数学用的四个逻辑游戏和一套骰子。

I say slice 'em and dice 'em. Whatever. They're body parts.

我是说切下来只是博一博。无所谓，都是身体的一部分。