He was very dictatorial. He was very tough.

他很独断，很强硬。

She contrasts this with a stricter, more dictatorial leadership style by using the expression, my way or the highway – an idiom used as a warning that someone will only accept their way of doing things.

她用“不按我的方式行事，就滚一边去”这个习语来与更严、更独裁的领导风进行对比，这个习语用来警告某人只会接受自己做事的方式。

He was mercurial, sure of himself, a little dictatorial.

他很机智，充满自信，还有一点儿独断专行。

One of her closest advisers, the chief press secretary, Bernard Ingham, wrote her a five-page memo in 1985, in which he said she had gained a reputation having a hectoring, bossy and dictatorial personality.

1985年，撒切，前新闻发言人英厄姆为她写了长达5页的备忘录，称撒切因其咄咄逼人、威吓欺人的性而威震四海。

Once in power, Stalin dropped the new economic policy, which was too nice, and he installed the dictatorial regime he believed would ensure his goal of socialism in one country.

刚刚掌权他就废除了过于理想化的新经济政策，建立了集权统治，他认为只有这种方法才能确保实现整个国家的社会主义目标。

In reality, he has a dictatorial approach to getting jobs done. He has often used the power of the prime minister's office to influence career officials.

实际上，他有一种独断方式来完成工作。他经常利用总理办公室的权力来影响职业官员。

According to friends and co-workers, his personality became even more introverted, sombre, and confrontational, almost dictatorial at work.

据朋友和同事说，他的性更加内向、忧郁和咄咄逼人，在工作中几乎独裁。

In fact, adopting such dictatorial approaches has been the end of many political leaders, including Mrs Thatcher and, more recently, Liz Truss… which brings me back to my question, Neil – how long did Liz Truss last as prime minister?

事实上，采取这种独裁手段已经成为许多政治领导人的最终选择，包括撒切夫人，以及最近的利兹·特拉斯，这带回到了我的题，尼——利兹·特拉斯担任首相多久了?

The problem was Musk's management style, which can best be described as dictatorial.

题出在马斯克的管理风上，用独裁来形容这种风最合适不过了。

Coup attempts rarely happen in countries that are fully dictatorial or fully democratic.

政企图很少发生在完全独裁或完全民主的国家。

But it's not the mightiest, strongest, most dictatorial orangutan.

但这并不是最强大、最具专制色彩的红毛猩猩。

But by the 50s, the cracks in Campbell's dictatorial editing style began to show.

然而到了50年代，坎贝独裁式的编辑风开始显露出裂痕。

Like with me, I always like a dictatorial approach.

像对我一样，我总是喜欢独裁式的做法。

He spent over a decade investigating the dictatorial treatment of the Krenak and representing them.

他花费了十多年时间调查针对克里纳克族的独裁统治，并为他们发声。

He became quite controlling and even dictatorial about what constituted psychoanalysis and what didn't.

他对什么是精神分析、什么不是精神分析相当专制，甚至独裁。

The emphasis was helped by the speaker's voice, which was inflexible, dry, and dictatorial.

演讲者的声音加强了强调，声音僵硬、枯燥、专横。

So, yes, Socrates gave us his interrogative Method; Sophocles gave us Oedipus; but the legacy of Ancient Greece is profoundly ambiguous, all the moreso because the final winner of the Peloponnesian War were the dictatorial Spartans.

所以，是的，苏拉底给了我们他的疑方法；索福克勒斯给了我们俄狄浦斯； 但古希腊的遗产非常模糊，更何况伯罗奔尼撒战争的最终胜利者是独裁的斯巴达人。

He was forced to compromise on these ideals by the military and political reality he faced, which prompted him to declare a war to the death against Spain and to exercise dictatorial powers to maintain political order.

他被迫在这些理想上做出妥协， 面对的是军事和政治现实，这促使他宣布与西班牙进行决战， 并行使独裁权力以维持政治秩序。

But when he got near, he looked so big and burly and dictatorial, and shouted so loud to Tom, to come and be examined, that Tom ran for his life, and the dog too.

但是当他走近时，他显那么高大、魁梧、专横，还大声喊汤姆过来接受检查，结果汤姆连同狗一起逃命。

For this reason, I suppose, they were now inflexible with one another; Mr. Jaggers being highly dictatorial, and Wemmick obstinately justifying himself whenever there was the smallest point in abeyance for a moment.

出于这个原因，我想，他们现在彼此之间是僵硬的；贾斯先生非常独断专行，而温米克只要有最微小的暂时搁置点，就会顽固地为自己辩解。