The scroll before us fits into a tradition of didactic imagery established in the Han Dynasty and influenced by the great philosopher Confucius.

画卷表现了一种受到儒家思想影响、始于汉代的教诲图传统。

You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?

你是个卖弄学问的书 杰森？

" Lectures have been fading as a useful didactic model for 10 years, but we continue to use them, " says Dr. Steven Abramson, NYU's vice dean for education, faculty and academic affairs.

纽约大学负责教育、教师和学术事务的副院长史蒂文·艾布拉姆森博士说：“讲座作为一种有用的教学模式已经消失了10年，但我们仍在继续使用。”

Either way, it could have been an altogether more accessible and more didactic movie pandering to our general desire for moral simplifications and easy, self-righteous judgements.

不管怎样，它本以是一部更通俗易懂、更具说教性的电影，迎合我们对道德简化和简单、自以为是的判断的普遍渴望。

She sent this didactic gem to several markets, but it found no purchaser, and she was inclined to agree with Mr. Dashwood that morals didn't sell.

她把这件说教性的作品送到好几个地方去卖，是找不到买主。她倾向于同意戴什伍德先生的观点，认为道德是卖不出去的。

However, as Ebiri also points out, Nolan doesn't like being didactic, he doesn't like resolving his stories with one clear, simple message.

然而，正如 Ebiri 也指出的那样，诺兰不喜欢说教，他不喜欢用一个清晰、简单的信息来解决他的故事。

And so many of her songs are really didactic.

因此，她的许多歌曲都极具教育意义。

And so he wasn't didactic or kind of a ferocious street preacher.

因此，他既不以说教者自居，也非那种在街头激情布道的传教士。

She preferred the purely lyrical, short ones, to the didactic, as she expressed it.

她更喜欢纯粹抒情的短篇， 而不是她所表达的说教。

The shallowness of a waternixie's soul may have a charm until she becomes didactic.

waternixie 灵魂的浅薄能有一种魅力， 直到她成为说教者。

The programs tend to be self-consciously didactic in Yamama bet Mama's house a sitcom set in a traditional drinking den the six characters who represent various ethnic backgrounds come together at the end of each episode and resolve their differences.

这些节目往往自觉地具有说教性质，《雅玛玛贝塔妈妈的房》是一部设定在传统酒馆的情景喜剧，六个代表不同民族背景的角色在每集结尾时聚在一起解决分歧。

'What is so unusual in you, ' she said, in a didactic tone justifiable in a horsewoman's address to a benighted walker, 'is that your knowledge of certain things should be combined with your ignorance of certain other things'.

“你的不同寻常之处在于，”她用女骑士对愚昧的步行者的说教语气说道，“你对某些事物的了解应该与你对某些其他事物的无知相结合”。

So there's a way, especially with the Buddhadharma, the Buddhist teachings, they're so profound, and they're such incredible maps of the mind and of human experience that they can almost become didactic.

因此，在佛教教义（Buddhadharma）中，尤其是佛教的深奥教诲，它们对心灵和人类体验的描绘极其精妙，以至于这些教诲几乎能变得过于教条化。

" Adam Bede—drowned" ? said Hetty, letting her arms fall and looking rather bewildered, but suspecting that her aunt was as usual exaggerating with a didactic purpose.

“亚当比德——淹死了”？海蒂说，垂下双臂，看起来很困惑，但怀疑她姑姑像往常一样夸大其词是为了说教。

He taught himself most of what he knew, but also a didactic writer in that he used his writing, even the novels, as a teaching tool.

他自学成才， 掌握了许多知识，同时也是一个富有教育意义的作家， 因为他利用自己的写作，包括小说，作为教学工具。

She looked about the pale walls of her sitting-room, seeking counsel of ancestral daguerreotypes and didactic samplers; but they seemed to make utterance more difficult.

她环顾起居室苍白的墙壁，从祖传的银版照相法和教学法中寻求建议；但它们似乎使说话变得更加困难。

And I guess that one of the things is that you're exploring why, but you're not, it's not a didactic show.

我想其中一点是， 你们在探讨原因，但并不给出答案， 这不是一部说教式的节目。 你们让情感和问题在那里发酵， 却不加以解决。

It is learned and didactic yet playful and nuanced and above all highly attuned to multiplicity and suspicious of generalization.

它既深奥又有教育意义，同时又充满趣味且细腻入微，最重要的是它非常注重多样性并对概括持怀疑态度。

I think it has the potential to be a little bit didactic or silly, but I'd be open to it.

我觉得它有能变得有些说教或笑，但我对此持开放态度。

And of course, I'm your humble host, Karen, and we are your depressed duo, dearly desiring, dedicated didactic ducks.

当然，我是你们谦卑的主持人凯伦，我们是你们那对抑郁的双人组，渴望着、致力于教学的鸭。