The diet should be suitable, being neither too rich nor too meager.

饮食应该适当， 既不能太油腻也不能太粗淡。

I grew stronger and stronger on a diet of her deepest fears, her darkest secrets.

我吞食最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，胃口越来越大。

Today, meatless diets are far from radical.

如今，无肉饮食早已褪去了激进的色彩。

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

A huge staple in the Finns' diet is fish.

鱼是芬兰人饮食中很重要的一部分。

In all of these examples, two states or things are being compared: the view before and now; exercise and diet; two sisters.

在这些所以的例句中，两种状态或者说食物被进行了比较：之前和现在的view、锻炼和饮食以及两姊妹。

But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.

但是当饮食和健康的促进，儿童和青少年平均每 20年都增长了大概1.5英寸，这就是长高的趋势。

The giant panda is famous for its exclusive diet.

大熊猫以其独有的饮食而出名。

Step 5 Practice portion control and eat a balanced diet of protein, fats, and carbohydrates.

练习分量控制，食用蛋白质，脂肪和碳水化合物均衡的饮食。

A staple of the Japanese diet, seafood is tested for radiation.

日本人的主要食物, 海鲜正在进行辐射测试。

Healthy diet, including healthy fats , sufficient protein, and lots of fruits and vegetables are essential to keep us healthy and beautiful.

健康的饮食才是保持健康美丽的根本，它主要包括摄入适当的脂肪，充足的蛋白质，以及大量的水果和蔬菜。

A carnivorous animal living on a straight meat diet, he was in full flower, at the high tide of his life, overspilling with vigor and virility.

作为一头纯粹以肉为食的猛兽, 他有旺盛的精力, 年富力强, 浑身有使不完的力气。

Does it cater for special diets? I have some food allergies.

能满足特殊的饮食要求吗？我对一些食物过敏。

Look at this. There's herbal remedies and alternative diets.

看看这个 有草本药方和替代饮食。

I'm supposed to be on a diet.

我应该节食的。

The paintings of the Yam tradition also suggest that, during this time, the Aborigines moved away from animals as their main food source and began including vegetables in their diet as these feature prominently.

“甘薯”时期的画作也表明，这一时期原住民的饮食不再将动物作为主要食物来源，他们已经开始吃蔬菜。这些特点在画作中非常明显。

The doctor advised my wife to have a light diet.

医生要我的妻子只吃容易消化的食物。

Yet, bamboo comprises 99% of a panda's diet.

然而，竹子占熊猫饮食的 99%。

The study of coprolites tells you key information about an animal's diet and predation habits.

对粪化石的研究告诉了我们关于动物饮食和捕食习惯的关键信息。

But switching to a mainly plant-based diet wouldn't help.

但是转向主要以植物为基础的饮食也无济于事。