But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

但我知道，星星之火，可以燎原。

The difference is you didn't disappear afterwards.

区别就在于你没有消失。

In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person “encodes” the information.

换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎的生差异，些差异都会被每个人如何恰当地" 解读" 所记的信息所掩盖。

" Does it make a difference, being Muggle-born? "

“麻瓜出身会有什么不同吗？”

Autism spectrum disorder refers to a range of conditions, characterized by challenges with social skills, repetitive behaviors, speech and nonverbal communications, as well as by unique strengths and differences.

自闭症谱系障碍有一系列的症状，表现技能的缺乏、重复的行、语言流的障碍，以及独特的势和差异。

We need more celebrations like the one we hold today, with more proud families and happy graduates ready to go out and make a positive difference in the world.

我们需要更多像今的庆祝活动，需要更多自信和快乐的毕业生，世界带来积极的变化。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

Their differences are more noticeable than their similarities.

他们的不同处比相似处明显得多。

A fine line means a very small difference.

里" fine line" 的意思就是（两者之间）极其细小的差别。

The technique detects subtle differences in ground density.

项技术可以检测出地面密度的细微差别。

I explain it on two grounds, I replied. In the first place, because vertical currents, which are caused by differences in the water's salinity and density, can produce enough motion to sustain the rudimentary lifestyles of sea lilies and starfish.

我用两个理由来解释，我回答，第一，因那些上下垂直往来的水流，由海水的不同咸度和不同密度决定，发生一种运动，足以维持海百合和海星一类的原始基本生活。

You guys are wrong. Yes, there is a chronological age difference.

不过你们都错了 没错，我们是有年龄上的差异。

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

就是英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不是正式定义的一部分的联系)之间的区别的地方。

As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.

就在英国各党纷纷急于效仿美国式竞选时，其成员也承认两者存在根本上的差异。

First the jetlag of a 13 hour time difference, then the shock of freezing winter weather. This night it was minus 2 degrees Celsius.

首先是13个小时的时差, 然后是寒冷冬季气的冲击。今晚里是零下2摄氏度。

These, I know, are real concerns. I had them, too. But don’t let those worries stop you from making a difference.

我知道些都是应该担忧的事情。我曾经也有过些担忧。但不要让些担忧阻碍你有所作。

Raised not to make a difference in this world, raised to be no different.

不被抚育去改变世界、做与众不同的人。

Since our new season began, we've been bringing you the stories of CNN Heroes, ordinary folks making an extraordinary difference in the lives of others.

自从夏令时到来，我们就不断地给大家带来CNN英雄的故事，他们是平凡的人却做出了不平凡的事情。

Using signposting language like this can make a big difference!

应用指示语就会产生巨大效果。

I feel like we are making a difference.

我觉得我们正在发挥影响力。