Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

要满足这种喜好恐怕是相当困难.

Training for new recruits is difficult and intense.

新兵训练难度大、强度高。

Navigating a difficult bureaucracy, some find ways to stay.

在困难的官僚，有些人找到留下来的办法。

However, exactly where this relationship ties is difficult to pin down.

然而，很难弄清楚这其的联系到底如何。

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难的形势更加脆弱。

Which is more difficult, breathing in or breathing out?

是吸困难还是呼困难？

Owing to heavy fog, it was very difficult for the plane to land.

由于雾浓，飞很难着陆。

It was as difficult to stop his relentless pacing as to refrain from shouting.

停止他不安的步伐和抑制自己大喊大叫同样的困难。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化的风向再加上复杂的地形，使得灭火工作更加棘手。

And anyway, I think doing chores is not so difficult.

总之我觉得干点家务也不太难。

It grows deep in the silt and is difficult to dig out.

这种植物生长在湖水下面深深的淤泥，要想挖到并不是容易的事。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部的落叶林，冬天使得狩猎变得相当困难。

Fixing this problem has been difficult, in part because its causes are so complex.

解决这一问题一直很难，部分是由于其原因的复杂。

But making those things happen is not as difficult as cynics profess.

但是实现这些假设条件并不像有些不以为然的人所说的那样困难。

Harry found it difficult to gather his thoughts.

哈利发现他很难集思想。

It was not difficult to find. One floor down, pandemonium reigned.

一看就明白了。楼下一片混乱。

Upon him fall all the odds and ends, the most difficult things.

无一例外都落到他们肩上，其他人委实无法帮忙。

It was difficult for doctors to strip the resin of the mummy.

医生很难将树脂从木乃伊身上剥下来。

It makes our eyes burn and it's difficult to breath, he says.

大雾灼伤眼睛，使呼吸困难。