You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

你可以说你坚持拒绝（dug your heels in）。固执己见（dig one's heels in the ground）的人会很难说动。

The process requires pinpoint timing of contractions and digging.

而这一过程需要收缩及挖掘动作的精确配合。

No amount of digging with chapped fingers into greasy saucepans could shake the employers' sense of conferring a privilege.

女仆用皲裂的双手清洗油锅洗得再多也不会动摇雇主享受特权的信念。

Because of the geology of the area, our greatest problem is digging tunnels.

由于这里的地质，我们最大的问题是挖掘隧道。

The districts where gold is found are called gold diggings.

发现黄金的地区被称为“黄金矿区”。

Look -- bricks for carrying, shovels for digging.

可以搬砖 可以用铁铲挖土。

Another measure the regime is taking to prevent this from happening again, North Korean workers were seen digging a trench at the spot where the soldier made a run for it.

为防止这类现象重演，有人看到朝鲜人在军人逃跑的地方深挖沟渠。

Recently, he's been digging deeper into the numbers.

最近，他一直在深入研究数字。

(Laughter) After nine months of digging, I published my first article on generics.

（笑声）经过九个月的挖掘，我发表了第一篇关于泛型的文章。

It was those very decent little chaps the moles who did the actual digging.

而动手刨坑的正是那些十分体面的。

Two men digging a ditch, or is it a grave?

两个男人在挖沟，抑或是墓穴？

And they're tested on their skills, like removing giant tires from one to anther, digging a giant hole in the ground and playing excavator basketball.

有人会测试他们的技能，例如将巨型轮胎从一个设备拆卸到另一个设备上、在沙面上挖一个巨大的洞，以及用挖掘机打篮球篮球。

What's that for? - I'm digging a snow anchor.

你在干什么？ - 挖一个雪锚。

Do you have any tips for digging into this monster of a sandwich?

你有什么窍门来吃这个三明治怪物吗？

If you spend a little time digging for the right part-time jobs, you’ll save yourself time--when you find a job that leaves you with enough time--to get your school work done, too.

如果你花一点时间找一份好的兼职作，你能省下时间--在你找到一份能给你预留足够时间的作时--把你的学校作业做完。

Great for digging through deep file hierarchies.

很适合深入挖掘深度文件层次结构。

These hill slopes of Yuanyang county plunge nearly 2 thousand meters to the floor of the Red River Valley, each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools.

元阳县的山坡以两千米之势斜插于红河谷地的河床，每个山坡都包含了上千由原始刨掘具所创造出的梯田。

And that way, if I did need to go see a professor, I didn't need to go digging through the university website to see when they'd be in the office.

如此一来，当我想要去找某位教授时，我不需要跑到学校网站上找半天才能知道他们究竟在不在办公室。

Of course, he might have a bone to pick with the airline, but we'll bury that for now and just say that when it comes to digging up news stories, dog rescues are always best in show.

当然他可能对航空公司有意见，但是我们暂时不谈这个，只想说，在挖掘新闻的时候，狗的救援总是最好的。

Beneath an island on the Finnish Baltic Sea coast, the country is digging.

他们在芬兰波罗的海沿岸的一座岛屿下方挖掘。