His pride in her beauty, her curls, her dimples, her graceful little gestures was boundless.

他对她的美貌，她的鬈发，她的窝，她的优美的姿势，无不感到骄傲。

From the enormous basins, or seas to the smallest visible dimples.

从巨大的盆地，或许多看得见的最小的坑着手。

Something caused this, and it wasn't dimples.

这有原因的，不窝。

You'll love her and the both of you have dimples too.

你会爱上她的，你们俩也都有窝。

Weird but true, an engineer discovered that golf balls fly farther if they have dimples!

奇怪但真实的，一位工程师发现高尔夫球表面如果有凹痕就飞得更远！

Archaeologists in Egypt have unearthed a sphinx-like statue with a smiling face and two dimples.

考古学家出土了一尊像狮身人面像的雕像，上面有一张脸和两个窝。

No, MR Haig. You know, with the dimples.

不，翰格先生（Haig Dimple，一种威士忌），就有窝那位。

What we see as the magnificent Orion Nebula is just a dimple, a cavity, in the side of the cloud, filled with gas heated to glowing by the stars.

我们所看到的壮丽的猎户座星云，只云层侧面的一个凹陷，一个空洞，充满了被恒星加热而发光的气体。

Miss Sullivan had taught me to find beauty in the fragrant woods, in every blade of grass, and in the curves and dimples of my baby sister's hand.

苏立文小姐教我学会了发现之美——在芬芳林木的拥抱中，在每一片草叶上，在我小妹妹蜷曲柔弱、像长了窝的小手上，我的确找到了美。

He could always tell her from Joe by her sheepish little grin, and the funny dimple which appeared in one cheek when she was bothered.

他总能从她那羞怯的小咧嘴一，以她生气时在她脸上露出的滑稽的窝，把她和乔区别开来。

It's the eyes and the mouth and the nose, and the dimples in the cheeks and the color of the eyebrows.

不就一双眼睛 、一张嘴和一个鼻子，还有脸颊上的窝，以眉毛的颜色么。

His eyes -- how they twinkled! His dimples how merry! His cheeks were like roses, his nose like a cherry!

他的双眼，光芒闪烁！他的窝，欢乐美妙！他的双颊，红若玫瑰！他的鼻子，宛若樱桃！

And I like that it's not flat, that it has dimples, so it kind of has life to it.

我喜欢它的不平坦，它有凹痕，所以它有一种生命力。

At most, people might have hair, a dimple, or birthmark on their back above the site of the lesion.

最多可能在背部病损部位有一些毛发、皮肤凹陷或胎记。

So Wu and his team built a similar surface with tiny dimples, to cut down on glare.

吴诗聪和他的团队建造了一个类似的表面，上面也有小的凹陷，以减少反光。

Then she dismissed Captain Butler from her mind as she happily viewed her reflection, remembering how Ashley had always liked her dimples.

这时，她愉快地瞧着镜中的影像，记起艾希礼一直那么喜爱她的窝，便把巴特勒船长从心中打发走了。

Working the dimples, going big eyes.

卖萌卖都试了。

Dimples were around way before this line started rising, so they don't really explain what's going on here.

在这条线开始上升之前窝球就已经出现了，所以它们并不能真正解释这里发生了什么。

And, experimenting with different patterns, golfers realized that dimples work best.

并且，通过试验不同的模式，高尔夫球手们意识到凹痕的效果最好。

All the features of Marygold were there, even the beloved little dimple in her golden chin.

金灿灿的五官都在那里，连她金色下巴上可爱的小窝也在那里。