And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来说，现在是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。

His enormous muscles, dim-witted mishaps and strong-man fragility have made Marvel's comic book hero even more relatable.

他巨大的肌肉，傻傻的惹祸体质，和猛男的脆弱一面让漫威的这一漫画英雄变得更有亲和力。

His family considered his endless doodling dim-witted at best and degenerate at worst.

他的家人认为他没完没了的涂鸦充其量是愚蠢的，最坏的情况是堕落。

I felt duped, the dim-witted accessory who hadn't known what was going on.

我得自了，那个不知道发生了什么事的愚蠢附属品。

It's just that, their generation saw dinosaurs as tubby, dimwitted losers in the evolutionary game of life.

只是，他们这一代人将恐龙视为生命进化游戏中笨拙、愚蠢的失败者。

(dinosaur growling) (roars) NARRATOR: Playing the role of cunning predators, they forever dispelled the old image of dinosaurs as dim-witted, cold-blooded reptiles.

（恐龙咆哮）（咆哮） 旁白：他们扮演狡猾的掠食者的角色，永远消除了恐龙是愚钝、冷血爬行动物的旧形象。

It was like watching LeBron James lead Elmer Fudd around a basketball court, with the dimwitted Royalists fumbling every play while MacGregor ran circles around them, laughing.

这一场面就像是看着勒布朗·詹姆斯带领埃尔默·福特在篮球场上打转，傻头傻脑的保皇党每场比赛都笨手笨脚，而麦格雷格尔在他们周围跑着，笑着。

Like every living thing, modern humans must have descended from an earlier species, and lots of scientists thought Neanderthals fit the bill: our primitive, slightly dim-witted ancestor.

就像每一个生物一样，现代人类一定是从更早的物种进化而来的，许多科学家认为地尼安德特人这样：我们的原始的，稍微愚蠢的祖先。