" Fair dinkum" meaning " Of course I'm telling the truth. I'm fair dinkum" .

" Fair dinkum" 意思是" 说的是实话。说的。”

That guy is a fair dinkum legend.

那家伙是个不折不扣的传奇人物。

He's true, he's authentic, he's fair dinkum.

他是的，他是实的，他是纯粹的。

Fair dinkum 'Fair dinkum', this is a way of saying — Honestly? No kidding? Are you serious? Really?

你是认的吗？“Fair dinkum”是一种表达——的？没有在开玩笑吧？你是认的吗？的吗？

" Fair dinkum" . This can mean a few things and it's something I would probably use from time to time.

“Fair dinkum”可能有一些不同的含义，可能经常使用它。

" Say, cross my heart straight dinkum" .

“说吧，直直地穿过的心”。

You can use it to mean that you are " True, legit, the real deal." " I am fair dinkum" .

你可以用它来表示你是“实的，合法的，正的交易。”——" I am fair dinkum" .

So you can just say " Oh fair dinkum? " " Fair dinkum! " if someone tells you something that surprises you a little bit.

如果某人告诉你一些让你有点惊讶的事情，你就可以说“Oh fair dinkum? ”“Fair dinkum！”

Or you can basically hear the snot running out of the noseand the tears running out of the eyes, that's when you know, people are being fair dinkum, that's when you know that they're being real.

或者你基本上可以听到鼻涕从鼻子里流出来， 眼泪从眼睛里流出来，那时候你就知道， 人们是公平的，那时候你就知道他们是实的。