He's true, he's authentic, he's fair dinkum.

他真的，他真实的，他纯粹的。

That guy is a fair dinkum legend.

那家伙个的传奇人物。

Fair dinkum 'Fair dinkum', this is a way of saying — Honestly? No kidding? Are you serious? Really?

你认真的吗？“Fair dinkum”一种表达——真的？没有在开玩笑吧？你认真的吗？真的吗？

" Fair dinkum" meaning " Of course I'm telling the truth. I'm fair dinkum" .

" Fair dinkum" 意思" 我当说的实话。我说真的。”

Basically, if something is fair dinkum, it means it is true and correct.

基本上，如果某件事真实的，就意味着它正确无误的。

I mean, that fair dinkum, because we didn't have the skills, but we had fun.

我的意思，那真实打实的经历，因为我缺乏技巧，但却乐在其中。

" Say, cross my heart straight dinkum" .

“说吧，直直地穿过我的心”。

All right, number one, fair dinkum.

好的，第一条，" fair dinkum" （真实的/诚实的）。

" Fair dinkum" . This can mean a few things and it's something I would probably use from time to time.

“Fair dinkum”可能有一些同的含义，我可能会经常使用它。

And then the expression that you use with the rising intonation question mark on it... Fair dinkum.

后你用升调疑问语气说的那个表达...“Fair dinkum”（真的吗？）。

You can use it to mean that you are " True, legit, the real deal." " I am fair dinkum" .

你可以用它来表示你“真实的，合法的，真正的交易。”——" I am fair dinkum" .

It's your all-in-one platform designed specifically to help you speak English like a true blue fair dinkum Aussie.

这一款专为帮助你像真正的澳大利亚人一样说英语而设计的一站式平台。

Fair dinkum means, is that true?

真实的意思，那真的吗？

That's the thing, actually, and the more you realise what fair dinkum, really good surveillance people do, you go on with your normal life.

实际上，这就关键所在，当你越来越意识到那些真正优秀的监控人员所做的公正工作时，你就能继续过你的正常生活。

So you can just say " Oh fair dinkum? " " Fair dinkum! " if someone tells you something that surprises you a little bit.

如果某人告诉你一些让你有点惊讶的事情，你就可以说“Oh fair dinkum? ”“Fair dinkum！”

Or you can basically hear the snot running out of the noseand the tears running out of the eyes, that's when you know, people are being fair dinkum, that's when you know that they're being real.

或者你基本上可以听到鼻涕从鼻子里流出来， 眼泪从眼睛里流出来，那时候你就知道， 人公平的，那时候你就知道他真实的。