1.It feels like a dinky version of an august academic institution.

感觉就像一个极庄严学术学院。

2.It's a dinky little convention where they sell collectibles and get sad Dlist celebrities to appear. Why?

就是卖点周边，找几个没名儿四线明星去撑撑场子其实根本没什么人会去，你问这个干什么?

3.At 2700 kilometers across it's smaller than our own Moon, but the rest of them are really dinky.

它直径有2700公里，比我们月球还，但其星都非常。

4.Making matters worse, it's a dinky planet, only about 4900 kilometers in diameter, about a third the Earth's width.

更糟糕是，这是一颗型行星，直径只有4900千米，大约是地球直径三分之一。

5.Uranus has more than two dozen moons: five big ones and a bunch of dinkier ones.

五个大星和一堆星。

6.On the phone, you made it sound kind of dinky.

在电话里, 你让它听起来像丁克。机翻

7.And she's like this little dinky beautiful little girl.

她就像这个亮女孩。机翻

8.Could you let go of my dinky control?

你能松开我对我玩意控制吗？机翻

9.They're the little dinky ones that look like tiny smiles.

它们是那些看起来像微微笑微电子。机翻

10.After its giant size and its huge teeth, the thing we most notice about T. Rex are its dinky, little arms, these tiny, little arms that can't even reach its mouth.

除了庞大身型和巨大牙齿外，雷克斯霸王龙最能引起我们注意是它短手臂，这些胳膊连自己嘴巴都够不着。

11.Then he'd watch as they would run around the corner to a fancy car where their mothers were waiting–too ashamed, he presumed, to come into Walt's dinky little place themselves.

然后他会看着他们跑过街角，跑到一辆豪华汽车那里，他们母亲正在那里等着——他想，自己太羞耻了，不敢走进沃尔特狭地方。机翻

12.BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

在伦敦托特纳姆区一家巧精致男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔调子。埃尔夫? 拜博这家店在被打劫之后又重 回正轨（见上图）。

13.By tuning them higher, they may sound a little, they may sound a little rinky dinky without the rest of the band, but as soon as the other music fills in, they cut through.

通过把它们调得更高，它们可能听起来有点，没有乐队其他成员，它们可能听起来有点时髦，但是一旦其他音乐加入，它们就会切断。