They have to pass all required courses before getting diplomas.

在毕业之前，他们需要通过所有要求的考试。

Did you get a diploma at the end of your trainee period?

在培训期结束你有书吗？

But I am here to tell you today Harvard is giving you all diplomas tomorrow.

但今天我在这里告诉你，哈佛明天会给你们所有人发文凭。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

学生们在大荧幕前领取毕业书，他们的家人则坐在车内观礼。

Twenty-two states don't even allow it to count toward a diploma.

甚至有22个州都没有将其列为获得毕业书的必修课。

Others have faced suspension from school, had their diplomas withheld or faced other punishments.

其他人临停学、被扣留毕业书或临其他惩罚。

She has also dismissed my expertise, instructed me to hang my diploma below my ex-husband's, vilified my partners and accused rival mother-figures of brainwashing me.

她还对我的专业知识不屑一顾，教导我把自己的学位书挂在前夫的下，贬低我的合伙人，指责慈母般的竞争对手给我洗脑。

The good news is the way to clean up the pollution can be found in the three words written on the cover of your diploma.

好消息是，从你的毕业文凭封上的三个单词中，清理污染的方法。

And how many of these 'modules' would I have to do to get the diploma?

上这种模式化课程，我应该做些什么才能获得学位？

So, Andrew, have you seen our diploma course prospectus yet?

那么安德鲁，你看我们课程的招生简章了吗？

Three out of four of the dropouts said if they could turn back the clock they would choose to stay, and eight out of ten said they now recognized that a high school diploma was important to succeed in life.

四分之三的辍学者表示，如果时光倒流的话，他们会选择留在校园，继续完成自己的学业。高达80%的辍学者明确表示，如果一个人想在生活中取得成功的话，拥有一张高中毕业文凭还是非常重要的。

A diploma and a cash prize are included.

还有书和奖金。

I made a pledge to my mom before she passed away that I'd get my degree my college and graduate and get my diploma.

我在妈妈去世前向她保，我会我的大学学位，然后毕业，我的毕业书。

It is the most important 24 hours on campus not only for students receiving diplomas (and their families and friends), but also for the collective Harvard community, past and present, that converges to join the celebration.

这不仅对于领取学位书的学生（及其家人和朋友）来说是最重要的一天，对于所有哈佛人来说也是最重要的一天。这一天，过去和现在的哈佛人汇聚一起参加这一庆 典。

This person - or her -, this person probably has a diploma and is usually the boss of a kitchen in a restaurant somewhere.

这位先生或女士，这个人能有厨师，而且通常是某个后厨的管理者。

But when you look at Americans who have a high school diploma, they look a lot like other countries' high school dropouts.

但是当你看拥有高中毕业文凭的美国人时，他们的表现像是其它国家高中退学的人一样。

Diploma says you graduated from Minnesota.

你的学位上写着你在明尼苏达毕业的。

Students need a high school diploma if they want to go to college.

如果打算上大学，那就需要高中毕业文凭。

Oh yeah? How long is the course? - One year. It's a postgraduate diploma.

这样啊，这门课要学多久啊？ - 一年。这是研究生学位。

Instead of a diploma, our graduates today will be handed a leash.

我们今天的毕业生的不是文凭，而是一条皮带。