There are no diplomatic relations between them.

他们之间没有外交关系。

Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于圆滑更安全，除非说的话成了不真诚的陈词滥调。

The two countries restarted diplomatic relations eight months ago.

8个月之前，两国才恢复了外交关系。

OK. But if you do, try and be diplomatic.

好吧。但解围，试着做得圆通些。

In 1992 it established diplomatic relations with Israel.

（于是）在1992年，中国和以色列建立了外交关系。

We ought to be able to work this out through the diplomatic process, he said.

我们应该能够通过外交进程解这个，他说道。

Trading seesawed in reaction to the latest diplomatic moves.

最新的外交举措使交易出现了震荡。

And it said that was basically not in accordance with a diplomatic status.

俄罗斯称，他们的做法基本上不符合外交准则。

Hopefully, America can find its way toward a diplomatic course, nonetheless.

不过，美国还是有希望通过外交途径解。

The announcement Sunday averted a diplomatic showdown.

周日的声明避免了一场外交摊牌。

Our diplomatic correspondent Johnathan Marks has more.

下面请听我台外交记者乔纳森发回的详细报道。

He said he will continue to make diplomatic representations to Indonesia on the matter.

他说，他将继续就此事向印尼提出外交交涉。

Our diplomatic correspondent James Robins has more.

外交记者詹姆斯·罗宾报道。

China and Honduras have established diplomatic relations.

中国和洪都拉斯建立外交关系。

He had spent his youth traveling and learning about ancient civilizations before accompanying his brother Frederick on a diplomatic mission to the northwest Anatolian region of ? anakkale.

在陪同他的兄弟Frederick前往安纳卡莱西北部地区执行外交任务之前，他花了整个青年时期的时间，用在旅行和学习古代文明上。

Kissinger is widely hailed as the architect of the diplomatic reapproachment which led to the normalization of ties between China and the United States.

基辛格因推动中美外交关系正常化而广受赞誉。

This year marks the 40th anniversary of China-US diplomatic relations.

今年是中美建交40周年。

The question as to which country these (and other objects from Crimean museums) should return is creating a diplomatic conundrum.

是，这些国家（和克里米亚博物馆的其他出借对象）返还文物变成了一个外交难。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重的外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动率制被引入、布雷顿森林体系走向瓦解。

Critics say their first summit which was held in June of last year didn't produce enough concrete results though it was considered a diplomatic success for both leaders.

批评人士说，去年6月举行的首次峰会没有产生足够具体的结，尽管这被认为是两位领导人的外交成功。