Much of the criticism is directed at the British Airports Authority, which runs seven major airports, including the three main ones serving London.

众多指责的焦点是英国机场管理局。该机构运营着七家大型机场，其中三家在伦敦。

In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.

实际上，整个节目都是由他撰写、导演、编辑和制作的，内容非常有趣，并且赢得了许多奖项。

The needle directed by beauty and art.

美和艺术是它的主宰。

He directed the wasted water into shallow basins where it froze, and was stored until the spring.

他无用的水导流进水坑，让水在里面结冰，些水储存春天。

The incredible Denzel Washington is nominated for " Fences" - a movie he also directed.

大师丹泽尔·华盛顿因《藩篱》提名。他自导的电影。

Similarly, I just directed my first film a tale of love in darkness.

我不仅感觉完全无拘无束，还在拍摄遇了我的丈夫。

It's almost impossible to imagine that one man directed them all.

完全不能想象都是一个人导演的。

Before this time traffic was directed by police officers using hand signals.

在此之前，道路上的交通都是警察用手势指挥的。

Meanwhile the Southern Hemisphere is directed towards the Sun and thus gets a warmer climate.

与此同，球正面对着太阳，所以得温暖的气候。

Finally we have the technical CV which is much more directed towards IT roles.

最后我们有技术简历，它更多针对的是IT行业。

Percy directed the girls through one door to their dormitory and the boys through another.

珀西指引姑娘们进一扇门，去往她们的寝室，然后带男生们走进另一道门。

So the email isn't directed to Umar; he can just see it too.

所以封邮件并不是直接寄给 Umar，只是也要让 Umar 也可以看内容。

Keep in mind this list is based purely on my opinion and we are looking at feature length films written and directed by the man himself， so short films and other studio ghibli productions won't making this list.

记得个清单纯粹是我的个人观点，而且是针对宫崎骏原创和监督的长片，所以短片以及其它吉卜力的动画不会在个清单里。

And the seven people in it were directed to take shelter earlier this week, suiting up and getting into their spacecraft that are docked with the station as it passed near the debris of a Russian satellite.

国际空间站里的7名宇航员在本周早些候接了避险指令，当空间站经过一颗俄罗斯卫星残骸附近，他们要全副武装进入与空间站对接的飞船。

Miyazaki has directed many of the studio's most successful films, and he has been dubbed the “Walt Disney of Japan” due to his impactful and storied career.

吉卜力工作室大部分成功的电影都是由宫崎骏指导，他还因自己传奇而具有影响力的职业生涯得“日本的沃尔特·迪士尼”的美誉。

In the last few years, however, we have seen increasing numbers of vitriolic and unjust attacks directed at gay and trans people in the United States.

然而，在过去几年中，我们看美国针对同性恋者和变性人的恶意和不公正攻击越来越多。

Unless you want to have a life that is directed by others, you need to decide for yourself what to do and you need to have the courage to do it.

除非你想要过一种由他人主导的人生，那么你就需要为你自己做决定，你应该做什么。而且你需要有勇气来么做。

" Clap your hands, one against the other, " the conceited man now directed him.

“你用一只手去拍另一只手。”

And the city council was directed to enact strict regulations on waste disposal.

市议会奉命制定严格的废物处理条例。

For psychotherapy, the origins of these violent moods of self-hatred lie in anger due for, but unable to be directed towards, someone else in the world—that has then turned against the sufferer.

对于心理治疗来说，些自我憎恨的暴力情绪根源在于无法找来源的愤怒情绪——那就是世界上的某一个人造成了样的问题。