The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.

然而，敌舰迅速敏捷的力，还是超出了领航员的估计与判断，尽管面对英国人加大航速的不利局面，美军防卫舰并未乱了阵脚，船舰仍然正常有序行进。

These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.

这些特征对野外工作来说是可取的，对治疗犬来说是不利的，因为治疗犬被期望表现出放松和平静的止。

There it seemed that actually might be a disadvantageous formation.

在那里，这种阵型似乎实际上可成为一种不利阵型。

But it's not going to be, you'll say, these failures are not disadvantageous.

你不会说，这些失败并不是不利的。

Also, it's very disadvantageous if you break a leg.

另外，如果你摔断了腿，那就非常不利了。

So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.

因此，到目前为止，这个条约显然对葡萄牙有利，对英国不利。

I'm not sure why it's referred to as a buggy strangle, but basically it's a variation of karagatama using the legs done from disadvantageous positions on bottom.

我不确定为何称之为“摇摆绞杀” ，上这是一种利用腿部从劣势底部位置施展的karagatama体技术。

And I think that really does show you like how he's slowing down his heartbeat in moments that actually should be disadvantageous for an offense.

我认为这确实展示了他如何在那些对进攻不利的时刻，减缓自己的心跳节奏。

But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.

是，无论这种制度看起来多么不利，然而，在联邦面前，牛的低价似乎使它几乎不可避免。

Every man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.

每个人的利益都会促使他趋利避害。

That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.

这么高的价格， 对于国外有钱的商人来说， 确实是极为不利的。

Nothing, therefore, it is pretended, can be more disadvantageous to any country, than the trade which consists in the exchange of such lasting for such perishable commodities.

因此，据称，对任何国家来说，没有什么比用这种耐用商品交换这种易腐烂商品的贸易更不利的了。

A trade, which is forced by means of bounties and monopolies, may be, and commonly is, disadvantageous to the country in whose favour it is meant to be established, as I shall endeavour to show hereafter.

一项以赏金和垄断为手段的贸易， 可而且通常是对有利于其建立的国家不利， 我将在下文中努力说明这一点。

Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.

其目的是使商人免于不利交易带来的不便。

Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.

然而，这些条约虽然可有利于受惠国的商人和制造商，必然对受惠国的商人和制造商不利。