" Apparently, " replied the director of the seminary, as he looked at him disagreeably.
“显然,”神学院院长悦地看着他,回答道。
There are two very easy and effectual remedies, however, by whose joint operation the state might, without violence, correct whatever was unsocial or disagreeably rigorous in the morals of all the little sects into which the country was divided.
然而,有两种非常简单有效的补救措施,通过它们的联合行动,国家可以在使用暴力的情况下,纠正国家分裂成的所有小教派在道德上的合群或令人快的严苛行为。
The matter is disagreeably delicate to handle; but, since the reader must needs be let into the secret, he will please to understand, that, about a century ago, the head of the Pyncheons found himself involved in serious financial difficulties.
这件事处理来非常微妙;但是,由于必须让读者了解这个秘密,他会很高兴地了解到,大约一个世纪前,品钦家族的负责人发现自己陷入了严重的财务困境。