" Your humility, Mr. Bingley, " said Elizabeth, " must disarm reproof."

“彬格莱先生，”伊丽莎白说，“你这样谦虚，真叫家本来要责备你也不好意思责备了。”

French and African troops have used force to disarm them.

法国和非洲军队使用武力解除了他们武装。

So how do we disarm these cells?

我们怎么做到呢？

She always had a killer quip ready, or a well-thought-out compliment to disarm strangers.

她总是准备好句俏皮话，或是句经过深思熟虑恭维话来解除陌生敌意。

It reduces blood pressure, disarms your body's alarm signals, and relieves tension throughout your body.

还可以降血压，解除身体警报信号，缓解全身紧张情绪。

Another man at the second mosque died trying to disarm the gunman.

另男子因在第二家遇袭清真寺试图夺下枪手武器而死亡。

Yeah. - You know? There's something quite disarming about that.

是。- 你知道吗？这让很放松。

Abiy Ahmed warns the city's half million residents to stay indoors and disarm.

艾比·艾哈迈德警告该市50万居民呆在室内，解除武装。

With disarming modesty, he has this to say about his triumph.

带着可以让所有放下戒心谦逊，他这样讲述自己胜利。

Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

伏地魔哈哈大笑地把挑战者魔杖扔到边。

But to disarm means the FARC must trust state security forces to protect them.

关于缴械武器，武装力量必须寄希望于国安全部队保护。

They agreed to a timetable and a UN supervised process for disarming thousands of guerrillas.

双方均同意采用共同时间表以及在联合监督下对游击部队进行裁军。

You guys hit the baskets, I'll disarm the drunkenly-improvised neutrino bomb.

你们投球，我来解除这枚醉后即兴制作中微子炸弹。

Last year, the group offered to disarm.

去年，该组织主动解除武装。

Many Colombians are very happy to see that the guerrillas are planning to disarm.

许多哥伦比亚非常高兴看到游击队员计划解除武装。

A bomb squad reportedly was deployed to try to disarm a possible explosive device.

此外有消息称，现场还有防爆小组拆除件疑似爆炸物装置。

Nor is it clear whether or not the PKK would automatically choose to disarm.

也不清楚PKK是否会自动解除武装。

Ukrainian National should be disarmed, and constitutional reform should begin, the statement says.

声明中表示，乌克兰必须要解除武装，开始宪法改革。

My father had never spoken of goodness this way before. It disarmed me.

父亲从来没有这样谈过善良。我因此卸除防备。

The protein disarms the virus by cutting its DNA at that spot.

这种蛋白质通过“切断”病毒DNA来解除其武装。