Within weeks, our national congress approved the disarmament bill that had been languishing for years.

几周内，国家议会通过了那个折腾了好多年的法案。

Hiroshima is the prime minister's hometown as well and the host city was chosen to emphasize a determination to put nuclear disarmament at the top of the agenda of this year's summit.

广岛也是日本首相的故乡，选择这个主办城市是为了强调将核裁军作为今年峰会首要议程的决心。

Both men said maximum pressure must be maintained on Pyongyang over nuclear disarmament.

他们两人均表示，在核裁军问题上必须继续对朝鲜施加最大压力。

The exchange suggests that talks between the pair on nuclear disarmament are making progress again.

互致信件的举动表明，双方在核裁军问题上的判上再次取得进展。

The message said that disarmament would be a great joy for all people on earth.

这条消息是，对世界人民而言，裁军是个一件大乐事。

Not only do they have no plans for disarmament, but they aren't seeking reductions.

他们不仅没有解武装的计划, 也没有想要削减。

The agreement sets deadlines on disarmament but little else.

该协议了规定了解武装的最后期限几乎没有其他内容。

Mr. Pompeo flew to Pyongyang in early July to turn the Singapore discussion into a timetable for the North to produce an inventory of weapons, the first step toward disarmament, but Mr. Kim declined to see him.

7月初，庞培飞去了平壤，希望将在新加坡展开的讨论落实为朝鲜拿出武器清单，这是解武装的第一步，的时间表，但金正恩拒绝与他见面。

Delegates debated the theory of nuclear deterrence, pondered the potential damage of a nuclear war, and agitated for disarmament and the abolition of nuclear weapons.

参会代表们一起讨论核威慑的理论，思考核战争的潜在危险，并倡导核裁军销毁核武器。

The bilateral ceasefire comes after the two sides reached agreement on one of the biggest hurdles in the peace talks - the disarmament of the rebels.

在此次，双方在主要分歧，即上武装力量成员武器上达成一致意见。

Mr Assad may co-operate at first, when the will to enforce the deal is strongest. But it is hard to impose disarmament during a civil war.

阿萨德有可能在开始时合作，也就是其践行协议的意志最强的时候。但是在叙利亚内战，很难迫使其解武装。

In talks mediated by the African Union the two sides also agreed to a disarmament plan and to allow the flow of humanitarian aid.

在由非洲联盟调停的会，双方还同意了一项解武装的计划，并允许运入人道主义援助。

The UN disarmament chief has dismissed allegations by Russia that Ukraine is trying to develop a biological weapon with the help of the United States.

俄罗斯称乌克兰试图在美国的帮助下开发生物武器，联合国裁军秘书长否认了该指控。

Donald Trump and Japan's Shinzo Abe have said that maximum pressure will be exerted on North Korea until it agrees to complete nuclear disarmament.

唐纳德·特朗普日本的安倍晋三称将对朝鲜施加最大压力，直至其同意完成解核武器。

The foundation of the Partial Test Ban Treaty (which banned aboveground nuclear explosions) and various other nuclear disarmament treaties was laid largely at Pugwash.

“部分核禁试条约”（禁止地面核爆炸）许多其它核裁军条约主要是在帕格沃什会议上签订的。

The Chinese ambassador for disarmament affairs has called for more international dialogue and cooperation to promote artificial intelligence for good and for all.

国裁军事务大使呼吁进行更多的国际对话合作，以促进人工智能造福全人类。

Those particular areas involve disarmament proposals made in Iceland, affecting medium--range missiles and long--range missiles over which allies have voiced some reservations.

这些特别区域涉及在冰岛提出的裁军建议，内容关于程及远程导弹，盟国已对这些提议提出了保留意见。

The Colombian government has unveiled a major disarmament plan that includes the possibility of paying individuals who hand over their illegal firearms.

哥伦比亚政府公布重大解武装计划，其包括可能向那些交出非法枪支的人支付报酬。

Mussolini is hoping for he's share of spoils: the Rhone valley, Marseille as well as disarmament of Corsica and Tunisia.

隆河谷、马赛，连同解科西嘉突尼西亚的武装。

He sent Kennedy a message. The message said that disarmament would be a great joy for all people on earth.

他给肯尼迪发出一个口信，表示裁军对全世界来说都是一件乐事。