The peace talks are due to last a week, but rivals on the ground are not disarming.

和平协议预计持续一周，但地面部队并没有放下武器。

Yeah. - You know? There's something quite disarming about that.

是的。- 你知道吗？这让很放松。

With disarming modesty, he has this to say about his triumph.

带着可让所有放下戒心的谦逊，他这样讲述自己的胜。

They agreed to a timetable and a UN supervised process for disarming thousands of guerrillas.

双方均同意采用共同的时间表及在联合的监督下对游击部队进行裁军。

The two sides agreed on an agenda, including terms for disarming the rebels and their participation in politics.

双方共同签署了一项议程，其中包括解除叛乱者武装的及双方参政的事宜。

He thinks he already knew this about Henry, somehow, but it's still kind of disarming.

他认为他已经了解了亨的这一点， 不知何故，但这仍然让放下戒心。

He gave her again his look of disarming patience.

他又看了她一眼， 那是一种让忍无可忍的眼神。

I was being as - what we call, you know, disarming empathy.

我就是——我们所说的，你知道的，解除同理心。

You need to be able to walk that fine line between being charming and disarming.

你需要能够在迷和解除武装之间保持平衡。

AIeksandr hoIding a baby was the most disarming thing of aII.

好可爱 亚力山大抱着婴儿的模样 是完全卸除心防的时候。

You can't be relaxed or disarming.

你不能表现得放松或友善。

Franz considered it a rash business, but Dick pointed out the disarming modesty of the theme.

弗兰茨认为这是一件轻率的事情， 但迪克指出了这个主题的谦逊。

The measures agreed, include disarming all illegal groups in Ukraine and handing back police stations and other public buildings occupied by them.

达成的措施包括解除乌克兰所有非法组织的武器，要求他们交回占领的警察站和其他公共设施。

They played Exploding Snap, set off the very last of Fred and George's Filibuster fireworks, and practiced disarming each other by magic.

他们玩了“噼啪爆炸”，燃放了弗雷德和乔治的最后几支费力拔烟火，还互相练习了用魔法解除对方的武器。

They played Exploding Snap, set off the very last of Fred and George's Filibuster Fireworks, and practised disarming each other by magic.

他们玩了“噼啪爆炸”，燃放了弗雷德和乔治的最后几支费力拔烟火，还互相练习了用魔法解除对方的武器。

" Is this how I was selected? " he asked with a sort of earnest, awkward candor, which my mother always found disarming.

“我就是这样被选上的吗？”他带着一种诚恳、笨拙的率直问道，那种坦率总是能卸下母亲的心防。

While this may sound formidable, the slow mutation rate is actually a promising sign when it comes to disarming them.

虽然这听起来很可怕，但在解除它们的武装方面，缓慢的突变率实际上是一个有希望的迹象。

He said, " So you'd better be always ready, " and then he had a way of disarming you when you'd get nervous and scared.

“所你最好时刻做好准备。”然后当你感到紧张和害怕时，他总有办法消除你的戒心。

He had even yielded to her wish for a long engagement, since she had found the one disarming answer to his plea for haste.

他甚至屈服于她长期订婚的愿望，因为她已经找到了对他匆忙请求的一个解除武装的答案。

There are too many guns about, and the disarming of the police should be a natural aspect of the disarming of the entire citizenry .

社会上的枪太多了，解除警察的武装应该是解除全体公民武装的一个自然组成部分。