Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

That set off the disastrous crush of fans trying to flee.

这导致试图逃离体育场的球迷发生了灾难性的踩踏事件。

The removal of sanctions under the deal has already produced disastrous results.

该协议取消了对伊朗的制裁，这已经造成了灾难性后果。

That would have been a disastrous deal for our workers.

TPP本可能会成为对我们员工灾难性的贸易协议。

A few disastrous investments ruined the company.

一些损失惨重的投资毁了公司。

This was embarrassing but not disastrous.

这使得苹果陷入窘况，但不至于损失惨重。

Delaying productivity can have disastrous consequences in one's life.

效率的降低会给人们的生活带来灾难性的后果。

Then there's the potentially disastrous cost of damaging our planet's ability to sustain us.

还有在的破坏地球维持人类生存能力的灾难性成本。

He said 2022 was a " disastrous year" for the birds.

他说，2022年对鸟类来说是“灾难性的一年”。

He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病，在亚历山大患过麻疯病，在日本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在西西里碰到过地震，在麦哲遇到过牺牲惨重的轮船失事。

So when the test became obsolete, some clinics released these little Freddy Krueger's into the unsuspecting wild with totally disastrous results because man, have those frogs gotten their revenge.

所以当这一测试淘汰之后，一些诊所将这些小杀人狂们放回了尚未意识到危险，却带来了十足灾害的野生环境中——因为人们给这些青蛙提供了复仇的机会。

The German advance threatens to split the British and French armies, with disastrous consequences. So French General Ferdinand Foch is appointed Supreme Commander of Allied Forces, to co-ordinate strategy.

德军的突进虎视眈眈地要分割英法二军，如此将有严重的后果。所以法将军费迪南·福煦被指派为协约军最高统帅，统筹规划整个战场。

Ever since the expansion of agriculture in the area, the susceptibility to our illnesses combined with historic hunting of gorillas was disastrous for the population.

自从该地区农业扩张以来，人类对疾病的易感性加上历史上对大猩猩的捕杀给这个种群带来了灾难性的影响。

So if we work so hard and put all the money...in a hospital buy medicine it would be disastrous, why should we be working?

因此虽然我们如此的努力工作，赚很多钱，结果全都用来花在医院，买药吃，那不就是灾难吗？这样工作不就没意义了吗？

Then he pulled out of the disastrous Iran treaty and we imposed sanctions.

随后，他又退出了灾难性的伊朗协议中，我们也对伊朗施加了制裁。

He wielded his weapons like a mythological cuff boy, creating disastrous matches of godly proportions.

他就像神中的男孩一样挥舞着他的武器，制造了神级别的灾难性的配对。

Ignoring for a moment the antics of the gigantic 'Worm' provided by our Care of Magical Creatures teacher, Professor Silvanus Kettleburn, the human element proved disastrous to the show.

我们暂且不说神奇动物保护课教师西尔瓦努斯·凯特尔伯恩提供的那条巨大“蠕虫”古怪滑稽，因为最后证明是人为因素破坏了整台演出。

And the U.S. economy suddenly found itself in a disastrous recession.

美国经济突然陷入了灾难性衰退。

It's an expression we use informally to say something disastrous has happened.

这是一种表达方式，我们用这种非正式表达来形容发生了不幸的事。

Just imagine what will happen to astronauts if after a series of jolts the once safe stations collapsed and people find themselves in disastrous conditions unsuitable for life.

想象一下，如果在一系列的颠簸之后，曾经安全的太空站倒塌了，人们发现自己处于不适合生活的灾难性环境中，宇航员将会发生什么。