He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

The students reported their initial beliefs about whether physical punishment is an effective way to discipline a child on the scale from 1: completely disbelieve to 9: completely believe.

生们报告了他们对体罚是否是一种有效管教孩子的方式的最初看法，从1分代表完全不认同到9分代表完全认同。

This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it.

这是一个很庸俗的结论，然而我无法使自己怀疑它。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内普抛出的那些中伤、诽谤。

But which you saw hovered over game from people were just looks of shock, looks of disbelieve and just could not believe what happened.

但是在比赛中从球迷脸上看到的全是震惊、怀疑，他们不相信所发生的事情。

And not only might we believe the fakery, we might start disbelieving the truth.

我们不仅可能相信假货，我们可能会开始不相信真相。

Because they have the choice of either believing those things, Um, or disbelieving them.

因为他们可以选择相信这些事情，嗯，或者不相信它们。

Behaving in the old way, I know I'm going to disbelieve.

以旧方式行事，我知道我会产生怀疑。

I have zero, zero reason to disbelieve anything he says.

我完全没有理由怀疑他说的任何话。

They don't just disbelieve it, they treat the assertion like it's insane.

他们不仅不相信，还把这种说法当作疯话对待。

He disbelieved that a Sinner like him could find mercy.

他不相信像他这样的罪人会得到怜悯。

It has tempted me to doubt the Eternal Goodness which can permit nature to offer such hideous possibilities; and if you had not with your own eyes seen the end, I should have said to you — disbelieve it all.

这让我怀疑是否允许大自然提供如此可怕的可能性的永恒之善；如果你没有亲眼看到结局，我会对你说——不要相信这一切。

Then in her ardent way, wanting to plead with him, she moved from her chair and went in front of him to her old place in the window, saying, " Do you suppose that I ever disbelieved in you" ?

然后，她热切地想要恳求他，从椅子上站起来，走到他面前，走到窗前她原来的位置，说：“你以为我不相信你吗？”

" Placed in an ordinary position in life she would disbelieve in religion, " thought Julien, " she only likes it in so far as it is very useful to the interests of her class" .

“在生活中处于一个普通的位置，她会不相信宗教，”于连想，“她只喜欢它，因为它对她所在阶级的利益非常有用”。

And if anything, based upon the strength of the applicants, You should disbelieve the low-income result, not the Asian-American result, because all the observable factors are pointing to Asian-Americans being stronger.

因此，基于申请者的实力，您应当对低收入结果持怀疑态度，而非亚裔美国人的结果， 因为所有可观察到的因素都表明亚裔美国人更为优秀。 他们可能在不可观察的因素上也同样出色。

He could see that Hewson, at least, had not decided in advance to disbelieve him, and the sense of being trusted made him more lucid and more consecutive.

他看得出来， 休森至少没有事先决定不相信他， 这种被信任的感觉让他更加清醒， 也更加连贯。

Love has a way of cheating itself consciously, like a child who plays at solitary hide-and-seek; it is pleased with assurances that it all the while disbelieves.

爱情有一种有意识地欺骗自己的方式，就像一个孩子独自玩捉迷藏；它对它一直不相信的保证感到高兴。

Julien, who had vowed to say nothing but that which he disbelieved himself, was obliged to watch himself carefully when speaking to M. Gros.

于连发誓只说他自己不相信的话， 他在和格罗斯先生说话时不得不小心翼翼。

This doctrine has been emphatically admitted by many geologists and palaeontologists, who, like E. Forbes, entirely disbelieve in the change of species.

许多地质家和古生物家都坚决承认这一说， 他们和 E. Forbes 一样， 完全不相信物种的变化。

And that's where the judge actually says that he sees no reason why you would disbelieve entire class of people.

而法官实际上说他看不出你为什么不信赖整个群体的理由。