New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

是纽约的垃圾场，就在西卵区和城区之间。煤炭点燃了纽约的纸醉金迷，烧尽了便身的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

The Australian authorities said objects so far recovered from the water were discarded fishing equipment.

澳大利亚当局称到目前为止在水域发现的物体都是废弃的捕鱼设备。

Now, she's enhancing the lives of young people in her community through repurposing discarded technology.

现在，她正在通过再利用淘汰的技术设备来改善她所在的社区年轻人的生活。

Physics and biology once followed similar practices and advanced only when they discarded them.

物理学和生物学一度模仿类似的做法并且只有当们抛弃这些做法后才得到发展。

Rubbish piles full with discarded bits of prey are a feature of army ant bases.

丢弃猎物碎片然后堆成垃圾堆是军蚁基地的一大特色。

The tent they had discarded at Dyea in order to travel light.

连帐篷都为了轻装前进, 给丢在了迪亚。

The building project takes discarded plastics and turns them into construction grade bricks.

该建筑项目将废弃的塑料制成建筑级砖。

While some medicines were discarded after it was known they were toxic.

但是人们发现有些药物有毒后，就会丢弃这些有毒药物。

However, this usually results in them also being criticized and then discarded.

然而，这通常会导致他们评，然后抛弃。

We've recently discarded the theory that he was killed by someone he owed money to.

我们最近排除了是他的债主杀了他的可能性。

She had discarded so many of Riley's memories. But that wasn't her decision to make.

她丢弃了许多莱莉的记忆，但这其实不应该由她来决定。

The seeds and thick skins are bitter and often discarded.

籽和厚皮味苦，人们通常是不吃的。

D) It has been discarded in line with recent research.

D） 已经根据最新研究废弃。

Divers removed 300 kilograms of discarded fishing nets.

潜水员清理了300公斤废弃的渔网。

E-waste can be discarded cell phones, laptops or really any other type of tech device that gets thrown away.

电子垃圾可以是废弃的手机、笔记本电脑或任何其他类型的丢弃的科技设备。

Bulig and his team work to identify local waste streams. Anything from manure to discarded lumber to yard trimmings and even peanut shells can do the trick.

Bulig 和他的团队致力于确定当地的废物流。 从粪肥、废弃木材、庭院装饰甚至花生壳，任何东西都可以。

Programs offered by private recycling companies like TerraCycle are taking aim at the discarded consumer PPE, but contaminated materials like those coming from hospitals aren't as simple to process.

像TerraCycle这样的私人回收公司提供的项目瞄准了消费者废弃的个人防护装备，但是像来自医院的受污染材料处理起来就不那么简单了。

And discarded clothes – that means ones that are thrown away - are also piling up in landfill sites, and fibre fragments are flowing into the sea when clothes are washed.

丢弃的衣服——就是那些扔掉的衣服——堆积在垃圾填埋地，而且清洗衣服时纤维碎片会流入大海。

Evidence shows paper bags are quickly discarded due to their tendency to tear.

有证据表明，纸袋因易碎会很快丢弃。

As the caravan of devout families traveled, they passed more and more ominous landmarks: human remains, picked clean by scavengers, dead and discarded pack animals, goods, and garbage that oxen were no longer strong enough to carry.

随着虔诚的家庭组成的大队继续行进，他们经过了越来越多不祥的地标：拾荒者拾取干净的人类遗骸、死去的和丢弃的驮畜、牛再扛不动的货物和垃圾。