The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible.

不过代表着回魂石和隐形衣的圆形和三角形仍然依稀可见。

A poetical temperament is discernible throughout all his writings and in all his actions.

贯穿他全部著作和行为的是诗般的气质。

The upward facing books symbolize the truth that is discernible through our fives senses; the overturned book symbolize what can only be known through the illumination of the Holly Spirit.

面向上的两本书代表真理可以通过五官辨别，而面向下的那本则代表只有通过圣灵启示才能掌握的东西。

Some are currently on, and others off, in no discernible pattern.

现在有些蜡烛是点亮的，有些是熄灭的，没有明显的规律。

He found that building turbines had no discernible effect on bird populations.

他发现建造涡轮机对鸟类数量没有明显的影响。

This is what happens when you have a lot of money pouring into an unregulated industry that has little discernible clear value aside from the speculation itself.

当大量资金涌入一个不受监管的行业，机本身，这个行业几乎没有明显的价值时，就会发这种情况。

After directing the first five movies, producer Michael Bay has handed the toolkit over to Steven Caple Jr. (" Creed II" ), without any discernible change in tone or style.

在执导前五部电影之后，制克尔·贝把工具箱交给史蒂文·卡普尔（《奎迪：英雄再起》），但电影的口味或风格并没有明显改变。

They've got no discernible wings. The bit that pokes out of the side of the body is four inches. It isn't going to make a dent in the feathers.

雷鸟翅膀的轮廓无法辨认。从鸟身侧面伸出来的部分有4英寸(约10厘米)长。羽毛上无法凹出翅膀的痕迹。

But my insanity of trying the same thing over and over again eventually yielded a different result for no discernible reason.

直到我疯狂地尝试无数次同样的做法后，最终因缘际会有意外不同的结果。

The forest encroached on both sides, leaving the road ahead only discernible for a few meters as it twisted, serpentlike, around the ancient trees.

它蜿蜒蛇行着穿过一颗颗古老的树木，森林在路两旁侵蚀着我们的视野，让我们只能看见路前方几米远的地方。

And if the difference between skill and luck becomes discernible over time, then reward people on consistency of performance, not one-off highs.

而且如果随着时间的推移，能力和幸运变得容易区分，那么应该奖励那些表现稳定的，而不是某一次发挥超常的。

It's big and bright, and the features on its surface discernible by eye (and even better with binoculars or a small telescope).

它又大又亮，表面的特征用肉眼就能分辨出来（当然用双筒望远镜或小型望远镜就更好）。

One commonly cited definition, from the early 20th century, describes it as " falsification entirely disproportionate to any discernible end in view" .

从 20 世纪初开始，一个普遍引用的定义将其描述为“与任何可辨别的目的完全不相称的伪造”。

" That Zacharias bloke's a wart, " said Ron, who was glowering after the figure of Smith, just discernible in the distance.

“那个叫扎卡赖斯的家伙是个讨厌鬼。”罗恩说，他怒气冲冲地瞪着远处隐约可见的扎卡赖斯的背影。

For three days, they hunted him there was discernible anxiety on the part of the authorities that this man would strike again.

三天来当局一直在追捕他，还担心此还会进行袭击。

A number of fishing–smacks and coasting boats, some retaining the fantastic fashion of ancient galleys, were discernible on the Red Sea.

在红海上，飘浮着星罗棋布的渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只的那种美丽的式样。

Well, there's no discernible pattern that I can see, but it shouldn't be too hard to run the numbers and check.

我没能看出有什么规律啊，不过输进电脑里验证应该是没什么难度。

Like other protein supplements it has no discernible taste and can be added to almost any snack or meal.

和其他蛋白质补充物一样，它与蛋白质的味道无二，几乎可以添加到任何零食或膳食中。

At times, he's tried to shout to reporters on the Turkish side, but not with a discernible American accent.

他偶尔试图对土耳其一侧的记者大喊大叫，但没有明显的美国口音。

Louisiana's measure, which has been law for nearly four years, seems to have had no discernible effects.

路易斯安娜州的法案效已将近4年，却似乎没什么明显效果。