And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

我们一起看看我们在分辨婴儿情绪方面的工作做得如何。

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

但大多数公司雇人时会更加挑剔，尤其是待像戴恩样的人。

He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

他希望成为跟奥斯汀一样聪明且眼光敏锐的人。

So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.

所以你必须更有洞察，更细心一点。

Now, with everything more settled, they can be discerning.

现在，一切更加稳定了，他们于是可以更加挑剔了。

We offer guided walking tours to suit the discerning traveller in twelve different centres throughout the whole of Western Europe.

我们在遍布整个西欧的12家不同的中心为独具慧眼的旅行者提供适合的徒步旅行指导。

Every second of my energy is spent making this character come alive with the same exacting standards that the most discerning fans would have come to expect.

我的每秒钟的花在使个角色活灵活现上面，我以最挑剔的粉所期待的严格标准来扮演皮卡丘。

Now, this is great information for marketers, maybe not such great information for you if you wanna be a discerning shopper.

人来说是个很棒的资讯，若你想要成为一个敏锐的消费者就未必是好消息了。

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

我知道，在严苛的神职部门，种不能结婚的独身制度是工作的一部分。

And we'll talk about how we can be more discerning with praise, how we can praise in the right way when we talked about the work of Carol Dweck on mindsets in a few weeks.

我们会讲如何赞扬更有辨识，如何正确地赞扬，在我们过几周谈论卡罗尔·德韦克关于心态的文章的时候。

In one study, participants completed a battery of eight tasks, including four that tapped reflective thinking (discerning rules, comprehending vocabulary) and four that tapped intuition and creativity (generating new products or figures of speech) .

在一项研究中，参与者完成了一组八项任务，其中四项运用了思索能（辨识规则、理解词汇），另外四项运用了直觉与创造（创造新产品或修辞格）。

" And I see the young bride's little head! " said Grandfer, peeping in the same direction, and discerning Thomasin, who was waiting beside her aunt in a miserable and awkward way.

“我看见新娘子的小脑袋了！”坎特尔大爷说，他也朝那方向张望，认出了托玛茜，她时坐在伯母身边，一副手足无措、极其难受的样子。

We talk about the reality of budget airlines, how to be a discerning booker of Airbnbs, and her advice on how to stay present on our precious vacations.

我们谈到了廉价航空公司的现实情况，如何成为一个有眼光的 Airbnb 预订者，以及她关于如何在宝贵假期中保持存在感的建议。

No, don't misunderstand me. But I'm saying that it's more than just being an acceptable writer who gives some kind of literary pleasure to discerning, sophisticated people.

不过，请大家不要误解我的意思。我是想说，获此殊荣的人并不只是一个尚可被读者接受的作家，也不只要能创作出文学作品来讨有判断能和经验的读者欢心。

Japan's external trade organisation has sought to market shochu and awamorias premium drinks for discerning foreign tipplers, but few are biting (or sipping).

日本的外贸易组织一直试图向有鉴赏的外国酒徒推销烧酒和泡盛优质饮料，但很少有人会吃（或啜饮）。

Susan and Leonie have promised to show us some of the recipes that would have been eaten by Europe's most discerning palates.

苏珊和勒妮答应我们她们会展示一些罗斯柴尔德家族的食谱。

You are a discerning fellow. Do you think she could ever have forgiven him for what he did for her?

“你什么事看得很透。你认为他为她做了那件事，她会原谅他？”

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

个时候，更难区分清楚些艰难困苦是如何影响社会国民性格的。

Yale-China has a record of discerning emerging issues and developing focused responses before these issues move into the mainstream.

雅礼协会素来以目光敏锐见长，往往率先捕捉先机，在事件发展成为主流关注焦点之前就已经开始寻求最佳应策略。

Apart from aquatic products, fruit is also a popular item at Sanyuanli among the more discerning shoppers at Sanyuanli.

除了水产品，三源里菜市场另外一个广受消费者喜爱的产品就是水果。