What is disciplinary literacy anyway? You said that's different.

那什么是学科素养？你说那是不同的。

The data includes identities of informants and police disciplinary files.

这些数据包括告密者的身份和警方的纪档案。

From our experience so far, flexible seating enhances student ownership of space and engagement in learning, while reducing rates of student disengagement and disciplinary actions.

从目前的实践效果来看，灵活座位模式增强了学生对空间的自主选择权，提高了他们的学习参与度，同时降低了学生课堂走神的概率和违纪行为的发生率。

So I went through life constantly practicing this Malo disciplinary approach.

所以我这辈子不断地实践那种跨学科的方法。

Obviously very offensive and people got very upset for it and Zuckerberg was hauled in front of the disciplinary board at Harvard and - - and admonished for this.

显然常具有攻击性，人们对此常失望，Zuckerberg被拉哈佛纪会面前，并因此受警告。

Obviously very offensive and people got very upset for it and Zuckerberg was hauled in front of the disciplinary board at Harvard and - and admonished for this.

显然，这是常冒犯的，人们为此常不安，扎克伯格被拉哈佛大学的纪会面前，并因此受训诫。

Cyndie, you've been doing research on disciplinary literacy for about 20 years now.

辛蒂，现在为止，你已经研究学科素养大概20了。

In fact, creativity, which I define as the process of having original ideas that have value, more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.

其实我认为应该创造性地把大脑看作一整套工序，生产有价值的原创想法的工序，这种原创想法往往来自互动的思考方式而不是呆板的常规模式。

A disciplinary hearing has begun for the New York police officer who put an unarmed black man Eric Garner in a choke hold before he died.

一场纪听证会已经开启，审理的对象是纽约的一位警官。这名警官将一名手无寸铁的黑人埃里克o加纳扼喉，导致其死亡。

In addition to completing courses in these disciplinary areas, students must fulfill skills requirements by taking two course credits in quantitative reasoning, two course credits in writing, and courses to further their foreign language proficiency.

除了完成这些多学科的课程之外，学生还必须要通过修习2学分的定量推理课、2学分的写作课以及能够提高他们外语水平的外语课，通过这些课程的学习来达对学生技能方面的要求。

Patton immediately subjected his men to an intensive drill routine and a strict disciplinary code.

巴顿马上让他带领的士兵们进行密集训练并遵守更加严格的纪。

They would also create a popularly elected disciplinary court to oversee judges.

他们还将创建一个民选的纪法院来监督法官。

Now you can fire me, or bring me upon disciplinary action or whatever.

现在你可以解雇我 或者让我老老实实地遵守规矩，怎么样都可以。

This is almost approaching a disciplinary level.

这几乎够得上处罚了。

Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.

在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。

As you must be aware, given that our father escorted him to court, Potter had a disciplinary hearing this summer in front of the whole Wizengamot and he did not come out of it looking too good.

你肯定知道，因为是我们的父亲陪他去法庭的，波特今夏天受整个威森加摩的审讯，而他是侥幸才逃脱罪责的。

Some colleges and universities have called in the police to help disperse the crowds, which has led to some students facing disciplinary action, as well as dozens of arrests of students and faculty.

一些高校已经请求警方介入以协助解散人群，结果导致一些学生面临纪处分，以及数十名师生被捕。

A US soldier facing disciplinary action crossed the inter-Korean border into North Korea on Tuesday and was believed to be in North Korean custody and creating a fresh crisis for Washington in its dealings with the nuclear-armed state.

周二，一名面临纪处分的美国士兵越过朝韩边境进入朝鲜，据信他目前已被朝鲜扣押，这给华盛顿与这个核武国家的合作带来了新的危机。

The European Union's top court says Poland must pay just over $1 million a day in penalties after it failed to comply with interim measures to suspend a controversial Supreme Court disciplinary chamber.

欧盟最高法院表示，波兰没有服从临时办法暂停有争议的最高法院纪会，因此必须每天支付100多万美元的罚款。

A recent Air Force report found that Black service members in the Air Force were far more likely to be investigated, arrested, face disciplinary actions and be asked to leave the military.

最近的一份空军报告发现，在空军服役的黑人成更有可能被调查、被捕、面临纪处分，并被要求离开军队。