The deal's financial details were not disclosed.

这笔交易的财务细节并未公开。

The lifting of the curtain disclosed a beautiful painting.

帘幕启开后，出一副美丽的图画。

" Mr. Crouch was quite right not to disclose it."

“克劳奇先生不轻易泄机密对的。”

Even with this information. Trump chose not to disclose any information.

即使这样，他仍选择不公开这些信息。

But whenever the bots' true nature was disclosed, their superiority vanished.

但一旦机器人的真实身份暴，那其优越性就会消失。

Companies will also be required to disclose now ubiquitous data breaches within 72 hours.

该方针还规定，如今已经无处不在的数据泄事件发生后，企业必须在72小时之内公开数据泄的消息。

My patients don't disclose their incomes to me.

我的病人也不向我公开他们的收入。

I can not disclose how I advise the Minister.

我不我向大臣提了什么建议。

As we exit the auditorium, Robin won't disclose the budget for fear he says of distracting from the performances. The play includes archive video projections and revolving sets.

直到我们走出剧院，罗宾都不愿意制作成本，担心观众不把注意力放在表演上。舞台剧的设备包括当年的投影仪和一系列旋转设备，通过多媒体制作，来吸引年轻观众。

Yet those fintechs are disclosing regulatory gaps which, if not closed both domestically and on a cross-border basis, can actually lead to systemic risks. And you want to guard against that. Transform safely, and be more inclusive!

然而，金融科技的崛起也暴了国内和跨境监管中的漏洞，如果不弥合，可会导致系统性风险。不要去冒这个险，安全地实现转型，提高包容程度。

Good vulnerability is fundamentally generous: it takes the first step at disclosure so as to render it safe for others to unburden themselves and disclose something of their hidden selves in turn.

好的弱点都很慷慨，它首先被揭出来，使别人感到安全地放下包袱，然后展现他们隐藏自己的那部分。

Hilary Clinton says she didn't disclose her pneumonia diagnosis when she got it on Friday.

希拉里表示，当她周五通过诊断得知自己患有肺炎时，并没有公开。

You're only required by law to disclose anything that happened in the last three years.

法律只要求我们坦白过去三年的事。

The Yuyuantantian report disclosed that his team manager and doctor were complicit in the scheme, and team doctors fabricated his illnesses to justify the " legal" use of drugs.

“玉渊谭天”报告披，他的车队经理和医生都参与了这一计划，车队医生伪造了他的病，以证明“合法”使用药物的合理性。

We had a legendary dinner for all those influencers and disclosed about the plan for globalization, and got a lot of feedback and extra opinions, unexpected usage of Japanese users, and we decided to accelerate the localization for Japanese market.

>> 我们为所有这些颇具影响力的用户举办了一场盛大晚宴，并公布了全球化推广计划。我们收到很多反馈和意见，并了解到日本用户的一些新奇用法，因此决定加快在日本市场的本地化推广。

It was only then that the picture would begin to disclose itself.

只有到那时，画作才会开始显现真身。

The firm disclosed that the FTC has launched a separate antitrust investigation into its practices.

该公司，联邦贸易委员会已经对其行为展开了单独的反垄断调查。

But for food labels, they're widely considered as reliable enough thanks to rigorous, disclosed testing.

但对于食品标签来说，由于严格、公开的测试，它们被广泛认为足够可靠。

Most miners are unlisted firms that disclose little about their prospects.

大多数矿商都未上市企业，很少披自身的发展前景。

In this study the researchers recommended a self-disclosure approach where participants were guided through a series of questions that allowed them to increasingly disclose personal information and values.

在这项研究中，研究者们推荐了一种自我表方法，参与者们被引导回答一系列问题，这些问题让他们逐渐地自己的个人信息和价值观。