Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.

工党同样也想终止那些遭到地方议会地方性规划。

The makers have now promised to discontinue this practice.

制造商已经承诺终止这种做法。

But Britain discontinued the use of " gotten" more than 300 years ago.

而英式英语在300多年前就不再用" gotten" 了。

While the original version was discontinued for mainland users in early 2024 due to privacy concerns, traces of the function have recently resurfaced in limited testing — hinting at a possible revival.

尽管原版“摇一摇”因隐私问题于 2024 年初在中国大陆停止服务，但近期在小范围测试中再次出现，暗示其可能回归。

The chefs of nobles were out of favour, and their traditions discontinued.

贵族厨师不再受欢迎，他们传统也中断了。

Sleepers couldn't keep pace in the economic race and were largely discontinued.

卧铺列车在市场竞争中逐渐落伍，大批线路随之停运。

However, discontinuing coal will not be easy.

然而，停止用煤炭并非易事。

Within two years it would be discontinued.

不到两年，它就停产了。

The study also found antibiotics which have been discontinued in clinical use for years.

研究发现，儿童体内还检测出临床已经停用多年抗生素含量。

The site Yahoo video discontinued video uploads in December and now any videos that were uploaded before then will be pulled after March 14th.

雅虎视频从12月就中断了视频上传功能，而现在，任何3月14日之前上传所有视频都将被删除。

The latter is particularly important to preserve gains made to date in HIV treatment, as malnourished patients tend to discontinue ART without access to food to ameliorate the treatment's side effects.

这500万美元援助资金于保护目前所取得艾滋病成果尤为重要，因为如果没有了粮食来缓解过程中副作用，那么营养不良艾滋病病人就很有可能中断抗逆转录病。

Like any serious Leafy Lovables fanatic, you have a special collector's guide to help keep tabs on your collection — where you got them, when each one was released, and which ones have been discontinued.

像任何严肃 Leafy Lovables 狂热者一样，你有一个特别收藏家指南来帮助你密切关注你收藏——你在哪里得到它们，每一品种发布时间，哪些已经停产了。

Sapmer, a French fishing company, recently discontinued its canned-tuna production, instead concentrating on catching tuna for sushi and sashimi for the top end of the market.

法国渔业公司Sapmer最近就关闭了它金枪鱼罐头生产线，转而专心于捕捞金枪鱼来为终端市场寿司和生鱼片提供原材料。

This is one of the main reasons why I advised Ruburt at one time to discontinue certain particular experiments, which I believe he can now handle.

这也是我一度建议鲁伯停止某些特殊实验主要原因之一，我相信他现在可以处理好这些实验了。

In Xiamen, taxis and ride-hailing services have been temporarily discontinued, and cross-sea channels and viaducts were expected to be closed by 10 pm on Thursday.

在厦门，出租车和网约车服务已暂时停止，跨海通道和高架桥预计将于周四晚上10点关闭。

Lin, a 31-year-old university professor of educational technology in Chengdu, in the southwestern Sichuan province, was among the five who discontinued conventional counseling.

林是四川省成都一位31岁教育技术大学教授，她是五位中放弃传统咨询人之一。

He says the latest move by Turkey to discontinue seismic exploration in those waters is a step in the right direction towards dialogue.

他表示，土耳其最近停止在这些海域进行地震勘探举动是朝着话正确方向迈出一步。

The main center part of the crown is a combination of two different parts and they're both discontinued if I'm not mistaken.

皇冠主要中心部分是两个不同部分组合，如果我没弄错话，它们都停产了。

Seven months later I suggested to my wife that it was time to discontinue the sax lessons, if Owen concurred.

七个月后我老婆建议说，如果欧文赞成话，是时候终止他萨克斯课程了。

At $100, this baby cost a lot of bread, which maybe why it was discontinued just two years after launch.

这款面包机价格不菲，售价100美元，这也许就是为什么它在上市两年后就停产了。