Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord.

在战争纷扰中，达成解常常显得是那么的难。

Both groups want to sow discord and force people to choose sides.

两派都挑拨离间，迫使人们选择立场。

He said his " gift for spreading discord and enmity is very great."

邓布利多说他'制造冲突敌意的手段十分高明。

One of the goddesses -- Discord -- was a troublemaker. She threw a golden apple on the table to be given as a prize to the most beautiful goddess.

其中一个女神--争吵女神（Discord）是个爱惹麻烦的人，她把一个金苹果扔在桌上，作为对最美新娘的奖励。

We use Discord for weekly community calls where people can share ideas and debate proposals.

我们使用 Discord 进行每周社区电话，人们可以在其中分享法辩论提案。

Who would want to invite the goddess of discord to their wedding?

谁会邀请之神去他们的婚宴呢？

A good place to start that would be the PictureFit discord Community.

PictureFit discord 社区是一个很好的开始。

We create a discord between our body and our minds.

我们在我们的身体思之间制造了谐。

The assumption is that mental troubles must be the result of some kind of discord in our relationships to one of our dead ancestors, who inhabit an invisible but active spirit world, as distinct from the tangible everyday realm.

这种假设认为，心理问题一定是我们与某位已故祖先关系谐的结果，这些祖先居住在一个无形但活跃的灵界，与日常可触摸的现实世界截然。

Prosecutors say he transferred files to gamers on the messaging APP Discord.

检察官表示，他通过即时通讯应用 Discord 向游戏玩家传输文件。

Or there could be a gaming platform, like Discord.

或者，可能存在一个游戏平台，比如Discord。

Some of those developers are now working for a company called Mid journey, which created a Discord community with bots that turn your text into images in less than a minute.

其中一些开发者现在正在为一家名为 Midjourney 的公司工作，该公司创建了一个 Discord 社区，其中的机器人可以在到一分钟的时间内把你的文本变成图像。

" And yet, " I interrupted, " you have no scruples in completely ruining all hopes of her perfect restoration, by thrusting yourself into her remembrance now, when she has nearly forgotten you, and involving her in a new tumult of discord and distress."

“可是，”我插口说，“你毫无顾忌地要彻底毁掉她那完全恢复健康的一切希望，在她快要忘了你的时候却硬要把你自己插到她的记忆里，而且把她拖进一场新的纠纷苦恼的风波中去。

In May, a papal adviser, Cardinal Luis Ladaria, sent the U.S. bishops a letter warning them that moving forward with a teaching document on Communion could sow " discord" and that efforts should be made to " preserve unity" in the church.

今年5月，教皇顾问、红衣主教路易斯·拉达里亚给美国主教们写了一封信警告他们说，继续推行关于圣公会的教义文件可能会引发“”，应该努力在教会内“保持团结”。

The piano was suddenly silent as Scarlett was overtaken with surprise and embarrassment. Then she hastily blundered into the opening bars of " Jacket of Gray" and stopped with a discord as she remembered how heartrending that selection was too.

接着，她匆忙地唱起《灰夹克》的头几小节来，可是很快便觉得这也太平惨，便草草结束了。

" As if, " commentator Paul Sugy said, " at the moment when it celebrates its pride and its history, France cannot help drawing from its revolutionary guts the spirit of provocation and discord that has always fuelled its paradoxes and divisions."

评论员保罗·苏吉说：" 就好像，在庆祝它的骄傲历史的时候，法国忍住从它的革命精神中汲取挑衅谐的精神，这种精神一直滋养着它的矛盾分歧。"

And there are many other examples, but all of them are wrapped in a layer of Discord servers and YouTube channels and podcasts that act as the funnel to draw you deeper into a web of extremism and radical behavior.

还有很多的例子，它们由 Discord 服务器、Youtube 频道、播客引导，这些渠道会把你引向极端主义激进行为的魔窟。

But I think it's important to note that there are different waves of document releases that when we went in and scraped from Discord and from users who were in that server, that first batch was unaltered.

但需要注意的是，当我们进出 Discord 服务器从用户那里收集信息时，会有一波又一波地各种文件发布出来，其中，第一批文件未经修改。

Mr Erdogan may ultimately be swayed by a contest between two competing influences: the restraining power of NATO and the desire of Russia to sow discord among its rivals.

埃尔多安最终可能会被两种相互竞争的影响所左右：北约的克制力量俄罗斯在对手中挑拨离间的愿望。

Executives of Meta, TikTok, Snap, Discord, and X, formerly known as Twitter, were peppered with difficult questions about the risks that their products may pose to young people.

Meta、TikTok、Snap、Discord，X（以前被称为Twitter）的高管们被问及了大量关于其产品可能给年轻人带来的风险的难题。