While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.

中央集权式管理虽然保证了所有的学生都能基本上拥有同样的资源，表现水准大致相同，但也阻止了实验和创新。

It distorts markets, discourages investors, and stunts economic growth.

它还扰乱市场、使投资者望而却步、阻碍经济增长。

The church has tried to discourage the ritual.

天主教堂曾劝阻这一仪式。

Ignore those who try to discourage you.

漠视一切阻障。

His response to my proposal was discouraging.

他对我的提议反应很令人沮丧。

Do not be discouraged by those who used you lawful actions as a cover for their heinous violence.

有人打合理合法的幌子制造暴行，我们不能被他们打败。

It's illegal to get within 1,500 feet of the animals without a federal research permit, so whale watchers are discouraged from attempting to get close to the whales.

在没有联邦研究许的情况下，在 1500 英尺范围以内接近这些动物是违法的，因此，鲸鱼观察者被劝阻不要试图接近鲸鱼。

The grown-ups discouraged me in my painter's career when I was six years old, and I never learned to draw anything, except boas from the outside and boas from the inside.

六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过皮和闭皮的蟒蛇，后来再没有学过画。

Council members had the choices of encourage, discourage or no opinion.

安理会成员以选择投鼓励、不鼓励或无意见票。

Higher top rates may also discourage big earners from spending too much of their time trying to bargain for a larger share of the overall pie.

面对更高的税率，富人也不会再花大力气分一杯更大的羹。

Anyway, in the meantime, come what may, the Minister must be discouraged from referring to the Solihull Project on the air.

总之，在这个时候不管怎样必须阻止大臣在广播上提及索里赫尔工程。

The problem is that the mere presence of jargon sends a discouraging message to readers.

问题是，仅仅是专业术语的存在，就向读者发出了一个令人沮丧的信号。

I mean, I love that you said you are looking for ways to re-tweak the fundamental design of the system to discourage some of the reactive behavior, and perhaps -- to use Tristan Harris-type language -- engage people's more reflective thinking.

我是说，我喜欢你说你正在寻找方法来重新调整系统的基本设计，以阻止某些反应行为——使用特里斯坦·哈里斯式的语言——人们更有反思的想法。

The American Association of University Professors and the American Federation of Teachers call the order a dangerous solution to a largely non-existent problem and said it was more likely to discourage free expression than encourage it.

美国大学教授协会和美国美国教师联盟协会称该命令是针对一个基本上不存在的问题的危险解决方案，并表示它更有能阻碍而不是鼓励言论自由。

Meanwhile, the lower rent discourages renovation and new construction, reducing the quantity supplied.

然而，低租金阻碍了房屋改造及其新建设，减少了房屋供给量。

However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.

不过王子并不因此失望。他把把脸涂得乌突突的，把帽子压得低低的，之后就来敲皇帝的门。

The President wants to decrease illegal immigration to the U.S. and to further discourage the caravans of migrants who are now traveling through Mexico from coming to America.

总统希望减少对美国的非法移民，并一步阻止那些正在从通过墨西来到美国的移民车队。

Those are two of my passions and it's quite discouraging when this new, you know, and convoluted thing stops me flying above the road when I want to.

这两个都是我热爱的职业，当这件新的、令人费解的事情阻止我飞行时，是很令人沮丧的。

And even when you're struggling, even when you're discouraged, and you feel like other people have given up on you, don't ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your country.

即使当你苦苦挣扎，即使当你灰心丧气，你觉得身边的人都已经放弃了你，你永远不要放弃自己，因为当你放弃自己的时候，你也放弃了自己的国家。

If something discourages you, it makes you not want to do it.

如果某事阻碍你，那么你不想做它。