The explanation for the discrepancy lay in the trees' bark.

产生种差异原因就藏在树皮之中。

Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?

你找出破绽么？看出某人言行上不一致吗？

There are discrepancies in the educational system.

教育系统是存在差别。

This may be because loneliness refers to the discrepancy between actual and desired relationships.

是因为孤独指是实际关系和期望关系之间差异。

As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.

如果他们觉得自己得特权和膨胀自我价值感之间不一致，就不会为雇主努力工作。

Those are some pretty huge discrepancies, needless to say.

不用说，是当大差异。

There is an outrageous discrepancy between what is so clearly needed and what gets prioritized.

如此明显需求却与实际优先级形成鲜明差异。

And so there is going to be a discrepancy, naturally, between minorities and between whites if they go to better schools. And they will not do as well on exams because they haven't had as much help.

所以在申请更好学府时候，在少数族裔和白人群体之间也会存在差距。因此他们考试成绩肯定不同，因为他们所得到辅导也不同。

And if we notice a - - a big discrepancy than that's a pretty good indicator that there's a fire there.

如果我们注意到一个很大差异，那是一个很好指标，说明那里有火情。

Several reasons exist for the weight discrepancy between the single and married people.

而单身及已婚人士存在体重差异存在下面几个原因。

Yes. I've been through them and there's a problem, a rather major discrepancy actually.

对，是。我已经看过一遍了，有一个问题，实际上有当大出入。

Mahmut speculated that there might be other reasons for this body odor discrepancy.

马赫穆特推测，种体味差异还有其他原因。

The joke is in that discrepancy between reality and ambition.

笑点就在现实与野心之间差距中。

Little timing discrepancies between the onsets of different instruments that are participating in a performance.

参与表演不同乐器在起音时存在微小时间差异。

The discrepancy has led to some confusion about the nature of this-very real and serious-outbreak.

种差异导致人们对次非常真实和严重疫情性质产生了一些困惑。

That makes finding the source of the discrepancy an urgent task.

使得找到数据差异来源成为一项紧迫任务。

What to make of this discrepancy between Trump's lack of criticism and his Administration's tangible moves against Moscow?

特朗普较少批判俄方，而他政府对莫斯科则采取了实实在在行动，我们从两者差异之间得出什么信息呢?

Those living in America might think that Christmas is the same all over the world, however, there are some pretty big discrepancies between the ways some countries celebrate it.

那些居住在美国人或许认为圣诞节在全球都是一样，然而，实际上在一些国家庆祝圣诞方式大有不同。

But for this particular item, we follow the international practice that the reinspection should be made within 7 days upon the arrival of the goods, and if any discrepancies are found you may lodge claims with us within 30 days.

但是根据国际惯例，对该商品复检在货物抵达后7天内进行，如果发现任何差异，必须在30天内提出索赔。

Finkel says supporting a partner's image of his ideal self in this way, whether it is a vague yearning or a clearly articulated mental representation, helps the loved one reduce the discrepancy between the actual self and the ideal self.

芬克尔说，以样方式支持伴侣对理想自我想象，无论种想象是一种模糊渴望，还是一种清晰心理表征，都有助于帮助所爱人缩小现实自我和理想自我之间差距。