I'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.

我重视美貌和见识两者同样重要.

Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我会极端慎重处理这一问题。

The bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.

该法案促进了改造工作，并给予法官更多的自由裁量权。

Officials have discretion to define what is a threat.

官有权决定什么是威胁。

Evaluating a signature is left mostly to the discretion of elections officials.

对签名的评估主要由选举官自行决定。

Swiss banking has built a reputation for reliability, stability and discretion.

瑞士银行业因可靠、稳定和谨慎而享有盛誉。

Kitty has no discretion in her coughs, said her father; she times them ill.

“吉蒂真不知趣，”她的父亲说；“咳嗽也不知道拣个时候。”

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了官僚和查官过度的决定权，这些各自怀有职业抱负的人会滥用这种权力。

In reality, drivers were given discretion over how seriously they took these rules.

实际上，司机可以自行决定他对这些规则的重视程度。

Expect departure at 49, start up at own discretion, QNH 1004.

98. 预计49分离港，开车时间自己掌握，修正海压1004。

And the state has the discretion to dismiss criminal charges, enter lax plea deals and otherwise remove a victim's voice from the process, because again, a state theoretically represents the interests of all citizens collectively and not any one citizen individually.

国家有权撤销控，进入宽松的认罪协议，还会从过程中移除受害者的声音。又是因为，国家理论上代表全体公民的利益，而非每一个个体公民的利益。

It is responsible discretion exercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation could severely impair public confidence.

这是基于国家利益的负责手段意在阻止正当程序不必要的泄露以免不合时宜的公开严重挫伤公众信心。

" At your discretion" wasn't something I heard very often as a 21-year-old specialist.

对于一个21岁的特种兵来说，“自行决定”并不是经常能听到的话语。

Legally, no. By law, the platforms have complete discretion over what's allowed on their sites.

从法律上来说没有。根据法律，平台对其网站上允许的内容有完全的自由裁量权。

Some grumble that in an industry that values discretion, Milne is a bit of self-promoter.

有些人抱怨说，在一个重视谨慎的行业里，米尔恩有点自吹自擂。

They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.

他表示，法庭应依据个人情况决定是否准许保释。

Alex, thanks for coming. I appreciate your discretion.

艾利克斯 非常感谢你能来 谢谢你的谨慎。

The funds are at the discretion of the trustee who endowed them.

但资金去向是由捐钱的董会决定。

She had even condescended to advise him to marry as soon as he could, provided he chose with discretion ; and once paid him a visit in his humble parsonage, where she'd perfectly approved all the alterations he'd been making .

多蒙她体恤下情，曾经亲自劝他及早结婚，只要他能够谨慎选择对象。她还到他的寒舍去拜访过一次，对于他住宅所有经过他整修过的地方都十分赞成。

He said it was nonsense to suggest Russia was behind the attack and cast doubt on the British government's discretion that it was carried out with the nerve agent Novichok.

他表示，称俄罗斯是幕后黑手是毫无根据的并对英国政府判定他中的是诺维乔克神经毒剂表示怀疑。