He also reminded me he has discretionary control over your trust fund.

他还告诉我说他掌控着你的信托基金。

And since 1975, the U.S. built malls have four times the rate of population growth, but over the last 10 years most Americans have seen their discretionary funds stall or even shrink and income has dwindled.

自1975年以来，美国购物商场的新增率为其人口增长率的四倍，但是在过去的10年中，大多数美国人看到他们的可资金停滞甚至缩水，其收入也减少了。

Up to $1.2 billion of that will come from New York state's Excelsior program, a discretionary tax credit.

其中高达12亿美元的优惠都将来自纽约州的“求精向上计划”，这是一项可自的税收抵免政策。

First off, we had discretionary, which is something that is a choice for the person doing it and is not an obligation.

首先，我们提到了discretionary，是指件事的人的选择，而不是义务。

The Budget Control Act of 2011 put caps on defense and discretionary programs.

2011年通过的《预算控制法案》对国防和可自项目设置了上限。

But over the last 10 years, most Americans have seen their discretionary funds stall or even shrink, and income has dwindled.

但在过去的10年里，大多数美国人已经看到他们的自资金停滞甚至萎缩，收入也在减少。

Texas Republican Tony Gonzales on CBS yesterday said he's a no because he has concerns about the impact the vows to balance the budget within 10 years and slash discretionary spending are going to have on the Pentagon.

德克萨斯州共和党人托尼·冈萨雷斯昨天在哥伦比亚广播公司表示，他反对这些变化，因为他担心10年内平衡预算和削减权衡性出的誓约将对五角大楼产生影响。

The report by iHub, an incubator for Kenyan tech start-ups, suggests that discretionary spending by the poor is now influenced greatly by their expenditure on mobile phones.

肯尼亚科技新兴企业的孵化机构iHub（该报告的撰写者）认为，手机费目前已经严重地影响到了穷人们的可自出。

But retailer experts say that customers are pulling back on discretionary spending like furniture and electronics and are being more selective about what they buy.

但零售商专家表示，消费者们正在缩减家具和电子产品等可出，并在购买东西时更加挑剔。

International travel more than doubled from 2000 to 2020, thanks to rising discretionary income and cheaper foreign flights, as more low-cost carriers entered the market.

从2000年到2020年，国际旅行增加了一倍多，这得益于可自收入的增加，以及越来越多的低成本航空公司进入市场，国外航班更加便宜。

This is not a discretionary thing, frankly. This is science, it's math and physics that dictate the road that we have to travel.

坦率地说，这不是一件拍脑袋的事情。这是科学，是数学，是物理，这些决定了我们的必经之路。

There's $8 trillion in total spending by 2031. There's $6 trillion in spending for fiscal year 2022. There's $1.52 trillion in discretionary spending.

到2031年总开将达到8万亿美元，2022财政年度的出为6万亿美元，可出有1.52万亿美元。

All economists know is that inflation has changed household budgets and altered American spending habits, especially in terms of discretionary spending.

经济学家们可以确定的是通货膨胀将改变家庭预算，改变美国人的消费习惯，特别是在可自的开方面。

But exercise is a kind of physical activity that's intentional, it's discretionary — undertaken for the sake of health and fitness.

但锻炼是一种有意为之的身体活动，它是为了健康和健身而进行的。

There are a few rooms you must have (kitchen, bedroom, living room, bathroom), and some discretionary options (office, guest room).

有几个房间你必须有(厨房，卧室，客厅，浴室)和一些自选择(办公室，客房)。

Some experts believe it's a slippery slope, and not just the discretionary power of who else could be flagged in the future, but one method being used to enforce it, even if it is legal.

一些专家认为这是一种滑坡，虽然它是合法的，但这不仅是一种未来标记他人的酌处权，更是一种用来强制执行的方法。

Yes, while tipping is discretionary – which means that someone can decide whether they want to give money or not – in most places in the UK it's an expected practice.

是的，虽然给小费是可以自决定的——是指人们可以决定他们是否要给额外的钱——但在英国大多数地方，给小费是一种惯例。

Defense and other discretionary programs are actually projected to shrink slightly as a percent of GDP.

国防和其他可自项目在GDP的占比中估计会略微减少。

On the other hand, rich Americans have seen their net worth and discretionary funds increase creating more customers for luxury retailers.

另一方面，富裕的美国人看到了他们的净资产和可任意资金的增加，这为奢侈品零售商带来了更多的顾客。

When companies tighten their belts, they look first to discretionary spending.

当企业勒紧裤腰带时，他们首先考虑的是可自行决定的出。