He was impelled by a strong passion to save the diseased boy.

他被救那个生病男孩的强烈热情所驱使。

You can easily illustrate areas of diseased trees or how much traffic is on the roads at given time or information about deep sea beds, for example.

例如，你可以轻松的说明某一地区患有疾病的树木或某一特定时间道路的拥挤程度，深海海床的信息。

Meanwhile, cannibalism is less common in birds than in other groups, but certain species will eat diseased or dead hatchlings as a way of disposing of the bodies before they can attract maggots.

同类相食在鸟类中更少见一些，不过某些鸟也会吃生病或死掉的幼雏来处理掉尸体，避免吸引蛆虫。

Unless otherwise diseased, they are perfectly good for eating.

除非有其他疾病，否则它们完全可以食用。

And cigarette packages show disturbing pictures of diseased lungs.

是的，过去的几年中抽烟者抽烟受到了很多限制。很多国家不允许人们在封闭的公共场合，比如酒吧，抽烟。香烟包装上也展示着令人方案的患有疾病的肺脏。

According to a 13th century Norwich report, cooks would use diseased pork in their pies and serve them to customers without batting an eye.

13 世纪诺威奇（英国城市）的一份报告显示，厨师会在馅饼中使用病死的猪，毫不犹豫地端给顾客。

If we could figure out how these cells make the decision to become one cell type or another, we might be able to harness them to generate cells that we need to repair diseased or damaged tissue.

如果我们能弄明白这些细胞是如何决定自己要发育为何种细胞的，我们或许能够利用 ES 细胞的这一能力，生成我们需要的细胞，来修复携带疾病的或受损的组织。

Plants that do not have enough space often become diseased plants.

没有足够空间的植物往往会成为患病的植物。

You have a diseased mind, Dr. Harmon.

您的思想很病态，哈蒙医生。

Crucially, the cultured cells are genetically identical to the diseased ones in the patient.

关键是，这些培养出的细胞与患者的染病细胞在基因组成上是相同的。

Surgical Stapedectomy with prosthesis, in which diseased stapes is replaced.

切除患者的镫骨，植入人工镫骨。

All trees fall; it is spotting the diseased ones that is tricky.

好比所有的树木都会倒下，但是要看出其中的病树就很棘手了。

Gene therapy can even be used to kill cells that are diseased.

基因疗法甚至可以用来杀死病变的细胞。

A New York City spokesperson called the city's rats " dirty and diseased."

纽约市的一位发言人称该市的老鼠“肮脏且有病”。

For smaller ones the only fix is to root out potentially diseased trees.

对于小户果农来说，唯一的解决办法是砍掉可能患病的树木。

“Many of our oldest family trees become a little diseased over time, ” he said as Bellatrix gazed at him, breathless and imploring, “You must prune yours, must you not, to keep it healthy?

“随着时间的流逝，我们最古老的家族都变得不太纯净了，”在贝拉克里特斯哀求般的无声注视下，他说，“你必须得剔除掉那些败类来保持家族的健康吧？

Wolves and foxes have been known to pass up diseased reindeer carcasses in favor of prey killed by other predators, although it's not yet clear how they can tell the difference.

狼和狐狸都有这样的本领，在捕食过程中遇到被其他捕食者杀死的猎物时能够略过病态的，比如病态驯鹿尸体的能力，但是没有人知道它们为什么能区出来。

The accusations he had heard from Muriel at the wedding seemed to have nested in his brain like diseased things, infecting his memories of the wizard he had idolized.

穆丽尔在婚礼上的谴责似乎像恶疾一样进入了他的头脑，感染了他心中对校长那崇敬的心情。

It was believed the chicken was drawing the sickness out of the diseased person; this would continue until either the chicken or the person died.

人们相信鸡会把疾病从病人身上吸出来的；这种情况会一直持续到鸡或人死亡。

It keeps actually the prey populations healthy because it winnows out the ones that are diseased, that could spread those diseases through the population.

它们实际上能保持猎物种群的健康，因为它们会淘汰那些患病的个体，防止疾病在种群中传播。