We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之，解密神秘太空，将地球从疾病苦痛中解救，驾驭明日能源、产业和技术。

But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.

但歧视依然存在，所以麻风病患者总是讳疾忌医。

Keeping clean is a safeguard against disease.

保持清洁是抵抗疾病保障。

The chronic disease troubled the rest of his life.

慢性疾病困扰了他余生。

Medicine can keep the disease in check and save lives.

而药物可以阻碍疾病蔓延并且拯救生命。

The incessant anxiety and strain of some is a well-nigh incurable form of disease.

有些人心中那挥之不去焦虑和紧张几乎已经变成了一种无药可救疾病。

In urban areas, they're particularly vulnerable to disease, dog attacks and speeding cars.

在城市地区，它们特别容易受到疾病、狗袭和超速行驶汽车伤害。

We entangle ourselves in business, immerge ourselves in luxury, and rove through the labyrinths of inconstancy till the darkness of old age begins to invade us, and disease and anxiety obstruct our way.

我们在金钱中百般纠结，沉湎于奢侈享受，徘徊在反复无常迷宫，直到风烛残年，黑暗开始吞噬我们；直到忧心忡忡，我们疾病缠身，步履蹒跚。

The disease is so devastating, even those who survive it are shunned.

埃博拉这种疾病十分可怕，即便幸存下来人也避之唯恐不及。

Physicians frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.

医生由于不能治愈疾病，时又担心病人失去希望，常常采用极端大胆治疗方法，这些方法远远超出了科学能够认界限。

In quenching their thirst, they may also increase the spread of disease.

在解时，它们可能还会加剧疾病传播。

Arthur knew that his disease could steer him wrong sometimes.

亚瑟知道他病可能让他做出错误决定。

Most were individuals who have never been vaccinated against the disease.

大多数感染者都是此前未接种过麻疹疫苗人。

It’s that spirit, born of the Enlightenment, that made us an economic powerhouse – the spirit that took flight at Kitty Hawk and Cape Canaveral; the spirit that that cures disease and put a computer in every pocket.

正是这种源于启蒙运动精神，让我们成为经济强国，这种精神在小鹰号航母和卡纳维拉尔角空军基地起飞，这种精神治愈了疾病，让计算机装进每个人口袋。

How we detect disease will change as tiny biosensors are developed to analyse tests in minutes rather than days.

由于开发出微小生物传感器能在几分钟而不是几天之内对测试进行分析，我们发现疾病方式也会发生变化。

I got down the book, and read all I came to read: and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally.

我从书架上把书取下来，查看了我所要查东西，然后不经意地顺手往后翻了翻，随便浏览一下其他疾病。

Chronic diseases such as asthma, cardiovascular diseases, and diabetes are linked to air pollution.

哮喘、冠心病、糖尿病等慢性疾病都与空气污染有关。

Past medical history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.

以前有风湿性心脏病伴二尖瓣狭窄病史。

It kills more under fives than any other disease.

五岁以下儿童死于肺炎人数多于其他疾病。

It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.

世界语由路德维格.柴门霍夫，一位波兰犹太人眼科医生发明。