The usual confusion and noise filled the corridors as the students began to disembark.

同学们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。

Everybody disembarks here and then finds their ways to different points on the island.

大家这里下船，然后到岛上不同的地方去。

There, the whole great Persian army disembarked, ready to march on Athens.

整个波斯大里上岸，向雅典进。

Disembarking at Mariupol, the signs of the nearby conflict are clear for Ukrainians returning home.

马里乌波尔下车后，附近冲突的迹象对返回家园的乌克兰人来说很明显。

The rest were eventually allowed to disembark on the island of Lampedusa.

其余的人最终兰佩杜萨岛被允许上岸。

Has the soldiers finally disembarked from Rung's ship or from shore, reached his commanding officer.

士兵们最终从伦的船上或岸上下船，到达了他的指挥官里。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你们不是望见港湾渐渐消失的人们，也不是行将离船上岸的人们。

We're gonna have to ask you to disembark.

我们现要求你们上岸。

Permission's being given for the Ocean Viking to disembark more than 100 migrants in Ravenna.

“海上维京”号获准拉韦纳让100多上岸。

The Ocean Viking will disembark more than a hundred migrants in Ravenna.

“海洋海盗”号人道主义船只将停靠拉文纳，让一百多上岸。

Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.

等待登船的乘客被冲击到码头上或是墙壁上。

And then your bag may end up in another part of the plane, and you'll have to wait till the other passengers disembark before you get to your luggage.

这样，你的行李可能会被放飞机的另一个地方，你必须等到其他乘客下机后才能拿到行李。

As I disembarked from the plane I thought about the seats that I had been in and all the people in the seats around me.

当我从飞机上下来时，我想到了我所坐过的座位和我周围座位上的所有人。

Around two and a half thousand passengers who were stranded for days on a cruise ship in the Pacific because of a virus outbreak have begun disembarking in California.

约2500因病毒爆发而被困太平洋一艘游轮上数日的乘客已经开始加州登陆。

It's not clear when Unsinkable Sam decided to abandon ship. However, given his ability for surviving, the situations, his choice to disembark should have been a clue to those around him.

目前尚不清楚不沉山姆何时决定弃船。然而，考虑到他的生存能力和当时的情况，他选择下船应该能给周围的人一个提示。

On 28 June, 1914, Archduke Franz Ferdinand and his wife Sophie disembarked from a train in the Bosnian city of Sarajevo and stepped into an open-topped car.

1914年6月28日，弗朗茨·斐迪南大公和他的妻子索菲波斯尼亚城市萨拉热窝下了火车，走进了一辆敞篷汽车。

Baloch said, " We saw last year the consequences of not having a safe port or a safe place to disembark. These people risk losing their lives."

“去年我们看到了没有安全港口或安全地方下船的后果。这些人冒着失去生命的风险逃离。”

In Japan, the vast majority of passengers have now disembark to cruise ship after more than two weeks of quarantine in the port of Yokohama.

日本，一艘游轮上的绝大部分乘客横滨港接受了两周多的检疫后，现已经下了船。

He said, The only thing that the Libyan coast guard can tell the NGOs is to go back to Libya and disembark people there.

他说，“利比亚海岸警卫队只是通知非政府组织返回利比亚，让难里上岸。

Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decided not to buy anything until I had disembarked.

船上的许多游客开始同商贩们讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。