He argued that economies are in constant disequilibrium.

他认为经济始终处于非均衡状态。

So actually, disequilibrium is a nice one.

所以际上，非平衡状态是一个很好的概念。

This was the " chemical disequilibrium" Sagan was looking for.

这就是萨根所寻找的" 化学失衡" 。

But it does not follow that every small temporary departure from price stability necessarily sets up a cumulative disequilibrium.

但这并不价格稳定的每一次微小的暂时偏离都必然造成累积的不均衡。

Equilibrium theory allows you to analyze what that motion will be like in various disequilibrium situations found in the real world.

平衡理论允许您分析在界中发的各种不平衡情况下运动是什么样子。

Among other general rules he laid down the paradox that, in the social disequilibrium between capital and labor, the logical outcome was not collectivism, but anarchism; and Henry made note of it for study.

在其他一般规则中， 他提出了一个悖论， 即在资本和劳动力之间的社不平衡中， 合乎逻辑的结果不是集体主义， 而是无政府主义； 亨利把它记下来进行研究。

Sagan was looking for a kind of " chemical disequilibrium" – basically you look for chemicals that shouldn't be there, and if you find them, there must be something on the planet consistently making them.

萨根正在寻找一种" 化学不平衡" - 基本上你寻找不应该存在的化学物质, 如果你找到它们, 地球上一定有东西一直在制造它们。

However, if the existing schemas are inadequate for coping with new situations successfully, then the child is in a state of cognitive disequilibrium and the schemas need to develop in order to accommodate the necessary information

然而， 若有图式不足以成功应对新情况，孩子便处于认知失衡状态， 图式需进一步发展以适应所需信息。