I'm something of an expert in disguises.

我可是伪装专家。

Bullying disguised as humour is still bullying.

伪装成玩笑的氓仍然是氓。

Papa! It was Papa wearing a disguise!

爸爸！那是爸爸伪装的！

However, the cancellation was a blessing in disguise.

然而这次取消是因祸得福。

Take it easy. This is a blessing in disguise.

放轻松 塞翁失马焉知非福。

The blaze, of course, will disguise the fact that he's a cadaver.

当然，大火会掩盖真相，那其实只是一具死尸。

The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise.

其结果刚发表在《心理科学》上，研究表明，一般来讲，为人父母，特别是为人父亲，的确是幸福的，尽管被调查的父母感觉有时候他们是假装的。

I'll enter her sick room disguised as a thermometer.

我会扮鬼扮马潜进她的病房。

So " a blessing in disguise" is a good thing that is hidden, got it?

所以，“因祸得福”就是隐藏的、好的事情，懂了吗？

Mulan disguised herself as a man and became a soldier.

木兰女扮男装从军。

We assume these happenings are disasters, even though they could be blessings in disguise.

我们认为这些事件是灾难，即使它们可能伪装成幸福。

Getting laid off can be a blessing in disguise.

被解雇可能是一件好事。

Kindly sentimentality is in the end, just a disguised version of cruelty.

可最终，好心不得好报。

They are accused of disguising cheap horse meat as frozen beef.

他们被指控把廉价马肉当作冷冻牛肉使用。

I stared at him earnestly, hoping to disguise my impatience as admiration.

我诚恳地看着他，希望能掩饰住自己不安，让他理解为钦佩。

To see how this works, let's look at the sea dragon. It is a master of disguise.

要明白这是如何进行的，让我们来看一下海龙。它是伪装大师。

She disguised her true sex under a man's garment.

她穿着男人的衣服隐瞒自己的真实性别。

Disguised in a splendor of silver wings, they flit then dive among the huckleberries and make love in the grass.

她们伪装成华丽的银色翅膀，飞翔，然后潜入越橘中，在草地上做爱。

But that disguises a lot of changes in individual countries.

但这掩盖了个别国家的许多变化。

And, struggling with the old clothes, Mr Rochester stepped out of his disguise.

挣脱着破衣服，罗切斯特先生不再伪装了。