People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway.

人们排着队都要来揭露邓 布利多的污点呢！

Could you take out the rubbish, fold the clothes and do the dishes?

你能不能把垃圾拿出去倒了，折好衣服, 还有洗碗?

It gets crowded with miscellaneous clothes, dishes, and trash.

里面塞满了杂乱的衣服、盘子和垃圾。

I can do the dishes and sweep the floor.

我来洗餐盘，打扫地板。

There was also a butter dish, with several pieces of butter covered with cracked ice.

还有一个，里面装着几片撒着碎冰的。

I don't like doing dishes. I hate doing dishes.

我不喜洗碗。我讨厌洗碗。

Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大度地接受我所有的反驳。谢谢你又把它们怼回来。

He squeezed some dish soap onto his plate and swirled it around with the brush.

他挤了一些洗洁精到盘子上，用刷子来回地擦洗着。

Twice as many female as male colleagues dish out verbal criticism of pregnant women.

在言语上批评和骚扰在职孕妇的女同事是男同事的两倍。

Now the dish you are eating is my favourite—it's like a beautiful symphony.

现在你在吃的菜是我最喜的——就像一首动人的交响乐。

Where can I put the fish? On a dish! On a dish!

我可以把鱼放在哪里？放在盘子上！放在盘子上！

There are many symbolic dishes, bites, snacks that bring together the new year.

有许多象征性的桌菜、小菜、点心会在新年期间出现。

Then they started seeing promising results in the petri dish.

之后，他们看到培养皿出现了可喜成果。

I don't think so. They may become dishes on the table any time.

我不这样认为。它们随时都可能成为餐桌上的美食。

Would you bring me a dish of vanilla ice cream?

请来盘香草冰淇淋好吗？

At New Year, dishes are chosen because their name sound similar to other auspicious words.

春节期间，选择菜品要根据它们名称与吉祥话之间的谐音。

Many restaurants surprised as their signature dish.

许多餐馆的招牌菜都让人吃惊。

This man told me that Brexit was the petri dish for Trump.

这个人告诉我，英国退欧是特朗普的培养皿。

Wash your lenses with a mild dish soap and water.

用温和的洗洁精和水清洗镜片。

Patatas bravas is typically served as an appetizer or side dish.

Patatas bravas通常作为开胃菜或配菜来食用。