Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs.

邋邋遢遢闪闪从斯脚边探出头来。

As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

而如今我们孩子在创造第二代友谊。

Filthy, disheveled, Winky peered around Snape's legs. Her mouth opened wide and she let out a piercing shriek.

邋邋遢遢闪闪从斯脚边探出头来。张大了嘴巴，发出一声刺耳尖叫。

De Wit is 39, genial, bespectacled, a little disheveled, a chemist by training.

39岁德威特为人和蔼，戴着眼镜，有点不拘小节，化学家出身。

Being the disheveled pauper I am, I prefer err-get, rolls off the tongue, you know.

作为一个衣冠不整穷人，我更喜欢“呃儿get”这个发音，说起来很顺口。

To her, he was the slightly disheveled pink flowers at their first dinner.

对来说，他就是他们第一次共进晚餐时那些有点褶皱粉红色玫瑰。

Thus, the volumes of Earth history are incomplete and disheveled.

因此，纵观地球历史是不完整而且是散乱。

They were a little disheveled, but still determined to be there.

虽然都有点衣冠不整, 但仍决定在那里。

At the foot of Harry's mattress he saw two large, disheveled shapes emerging from tangles of blankets.

哈利看见床脚处有两个不规则黑影从乱糟糟毯子下面冒出来。

She appeared in court Friday wearing a long, disheveled blond wig and was released on her own recognizance.

周五出庭时，佩戴着又长又乱金色假发，在缴纳了保证金后，得到释放。

The brothers then came before the lords disguised as two disheveled children and began to dance and perform miracles.

然后兄弟两化装成衣冠不整两个孩子，来到地府领主面前，开始跳舞和表奇迹。

" He's deprived of communication with third parties, looked disheveled, sleeping on the floor sometimes, " a lawyer said.

“他被剥夺了与外界接触权利，看上去蓬头垢面，有时还会直接睡地板，”一名律师说。

Bellatrix had spoken: She sat closest to Voldemort, disheveled, her face a little bloody but otherwise unharmed.

坐在离伏地魔最近位置上，浑身凌乱，脸上有一点血迹，但并没有受伤。

When someone says that, they're expressing surprise at the unexpected arrival of someone, often in a disheveled or unexpected state.

当有人说这话时，他们是在对某人意外且常常是衣冠不整或出乎意料状态到来表示惊讶。

A breeze was blowing noisily from the west, and disheveled by the wind, long billows made the submersible roll very noticeably.

西风呼呼地吹来，凤掀起壮阔波浪打到船上，船显著地摆动起来。

It has a disheveled, ruddy-cheeked grittiness and is well-located for enjoying nearby sights.

它有一种衣冠不整、面颊红润坚韧不拔气质，而且位置优越， 可以欣赏附近景点。

There are several moments when we see Dottie looking understandably disheveled on the field.

有好几次，我们看到多蒂在球场上衣冠不整，这是可以理解。

Out of nowhere, a disheveled homeless man stepped out in front of the family.

不知从哪里冒出来，一个衣冠不整流浪汉出现在这家人面前。

Haggard and disheveled working parents that we are.

我们是憔悴和衣冠不整工作父母。

It's Captain Hart Dyke, his uniform disheveled and blackened by soot.

那是哈特·戴克队长，他制服凌乱不堪，被烟灰熏黑了。