Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大度地接受我所有尖锐的反驳。谢谢你又把它们怼回来。

Even after dishing out the compensatory ads, it expects to make a profit on the $1bn or so it paid for the rights to televise the games.

即使投放了补偿性广告，该司仍有望从为获得奥运会转播权支付的约10亿美元中盈利。

By default, many of those dishing out promotions are themselves narcissists who advanced by wowing their superiors.

一般情况下，许多提拔员工的人本身就是自恋者，他们就是通过在上级面前表现自己来获得晋升的。

So...if it isn't the early morning gossip brigade. Who are we dishing today?

不就是大清早的闲嘴队伍么？我们今天来扒谁？

And dishing about plant interactions isn't just the tea; it's essential to their conservation.

论植物之间的相互作不仅仅是关于茶；这对它们的保护也至关重要。

" Course, once Dumbledore turned up on your side, there was no way they were going to convict you, " said Ron happily, now dishing great mounds of mashed potato on to everyone's plates.

“只要邓布利多出面支持你，他们就不能给你定罪，这是不说的。”罗恩兴高采烈地说，一边把大块大块的土豆泥分进每人的盘子里。

Airlines profit by selling miles to credit-card firms at a price that exceeds the cost of providing reward flights and dishing out other perks, such as hotel stays.

航空司通过向信司出售里程而获利，其售价超过了提供奖励航班和提供其他额外津贴（如酒店住宿）的成本。

Because when families get together to talk, everybody just starts dishing it out, they start sharing how their week went, what went well, what went bad, and it's like so natural right.

因为当家人聚在一起聊天的时候，每个人都开始把事情说出来，他们开始分享他们的一周过得如何，哪些进展顺利，哪些事情糟糕，这是很自然的事情。

In the brief state, he said that rather than dishing out honor the government would do better to focus on getting back economic growth.

他在简短的声明中表示，与其颁发荣誉勋章，政府不如将精力集中在刺激经济增长方面。

These days India is putting more effort into improving neighbourly relations (see article), and is dishing out aid to sweeten the air.

近来，印度正在加大努力改善周边关系（见另文），并且分发援助讨好各国。

There was just one minor catch. MacGregor didn't actually own the land he'd been dishing out to his private army.

只有一个小问题，那就是麦格雷格尔对那些他分发给自己私人军队的土地其实没有拥有权。

The enviable job of dishing out stars and rating food establishments falls on the shoulders of Michelin's full-time inspectors.

米其林的全职检查员肩负着令人羡慕的评星和餐饮机构评级工作。

Thank you for dishing them back.

谢谢你又把它们怼回来。

Now who's dishing out tough love?

现在谁才在上演严爱戏码?

She's dishing out, slinging out cocktails at 12 years old.

她在12岁时就开始调制鸡尾酒，忙得不亦乐乎。

The last administration was taking the hard work of winners, taking all of their merit, and dishing out a little bit to each of the losers to detriment the winners and try and prop the losers up a little bit.

上一届政府在赢家辛勤努力的成果中大做文章，剥夺了他们所有的功绩， 然后略施小惠于每位输家， 以此损害赢家的利益， 并试图稍微扶持一下输家。

But when you guys come back, okay, now that all the best-selling books about Biden's cognitive decline are on the shelf, and everybody's just dishing openly, like, you'll notice they're not going back to, like, June of last year.

但是当你们回来的时候，好吧，现在关于拜登认知能力下降的最佳畅销书都已经上架了，每个人都在开论，你会发现他们不会回到去年六月的状态。

And if you cannot afford a bail that a sassy judge felt like dishing out to you, You might be forced to turn to a bail bondsman.

若你无力支付那位自以为是的法官随意判处的保释金，恐怕就不得不求助于保释担保人了。

That was running backs. That was a fantasy forecast presented by DraftKings Sportsbook. DraftKings is dishing out NFL no sweat touchdown bets for all customers every day.

那是跑卫。那是 DraftKings Sportsbook 提供的梦幻预测。DraftKings 每天都会为所有客户提供 NFL 轻松达阵投注。

What this would mean is it would remove a lot of the bureaucracy and administration that is involved with the dishing out of social security.

这意味着它将减少与发放社会保障相关的大量官僚主义和行政工作。