After he resigned on Feb.14 amid attempts by the ruling African National Congress (ANC) party to dislodge him, one thing is clear: South Africa is ready to turn the page.

祖马于2月14日提交了辞呈，在此之前，执政党非洲人国民大会（简称ANC）就意欲将其赶下台，有一点是可以肯定：南非已经准备好翻开新一页了。

I just clean mine off with a vegetable brush to dislodge any dirt left behind.

我只用把菜洗净，去掉表面泥污就可以了。

Reagan's men thought he wanted to hold the economy back, and tried to dislodge him.

里根人认为想要阻止经济发展，并试图将赶下台。

Cook says it can be hard to dislodge a conspiracy theory once it's taken hold.

库克表示，阴谋论一旦生根，就很难根除。

Charles Hamilton, emboldened by her notice, was firmly planted on her right, refusing to be dislodged by the combined efforts of the Tarleton twins.

汉密尔顿，仍牢牢地站在她右边，任凭塔尔顿家孪生兄弟合力不挪动一步。

But last Thursday there was a storm, high winds and heavy rains dislodged the boat and moved it 150 feet closer to the Canadian side of the falls.

但上周四，由于风暴，在狂风暴雨作用下这艘船被到了距加拿大一侧150英尺地方。

During our interview, the parrots dislodged her glasses, attacked the lens and pecked it.

在我们采访过程中，鹦鹉弄走了她，攻击头并啄它。

It's as if you've been taking all of your energy holding on to a pebble, because if that pebble dislodges, there's going to be a landslide.

就好像你拼命握住一颗鹅卵石，因为一旦它滑落，一切就会塌方。

Somehow, we have to try and dislodge them from the paramagnetic grip of this place.

我们要想办法把们与这里磁性吸引力分离。

Dr Lave reckons that only about 10% of the dislodged material now remains in place.

拉维博士估计，现在只有被移走物质大约10%碎石还留在原地。

Tracheostomy tube may get blocked by secretions or clots, or it may get dislodged.

气管切开管可能会被分泌物或凝块堵塞，可能会移位。

Then it had to dislodge the prey's bony head and tail from its juicy midsection.

之后，鱼龙不得不将猎物多骨头部和巴马从多汁液中段卸掉。

If the gallstone dislodges, the inflammation can clear up.

一旦胆结石疏通，炎症就会消散。

Established social networks such as Facebook and WhatsApp proved too entrenched to dislodge.

事实证明Facebook和WhatsApp这样成熟社交网络地位已牢不可破。

Like dislodged trucks, the heads of the harpooneers aloft shook on their bull-like necks.

桅顶上标枪手们脑袋，像错位桅冠一样，在们公牛般脖子上摇来晃去。

Israel has announced that it struck a number of sites inside Syria as part of its increasingly open effort to dislodge Iranian forces there.

以色列宣布们打击了叙利亚境内多个目标地点，这是们加大力度驱逐当地伊朗武装计划一部分。

As long ago as mid-July, a top aide to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was stressing the need to make major advances before winter, when the Russians would be able to " dig in" and better resist attacks to dislodge them.

早在 7 月中旬，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基一名高级助手就强调，有必要在冬季之前取得重大进展，因为届时俄罗斯人将能够“掘壕固守”，在更大程度上抵御攻击，将们驱逐。

The backdrop for this debate is that national poll, which came out this week, which suggested, for the first time, that Ben Carson, the retired neurosurgeon, has moved to the top of the Republican field, dislodging Donald Trump.

本周民调显示，退休外科医生本·卡森支持率首次超过唐纳德·特朗普。

There are lots of cliffs towering above the surface, and in the spring, when buried frozen carbon dioxide thaws, it can dislodge material, creating tremendous cascades of rock and dust.

火星地表上有很多高耸悬崖，到了春天，埋在地下冻结二氧化碳解冻时，就会推动其物质，形成巨大岩石和尘土瀑布。

Something has dislodged and blocked a vessel in the brain, and is now starving that brain tissue of oxygenated blood which is now beginning to show effects neurologically in the patient's body.

有什么东西移动并堵塞了大脑中一条血管，使脑组织缺乏含氧血液，这种血液现在开始在病人体内显示出神经效应。