Only humans are known to express dismay when looking at their reflections.

只有人类在看到自己的倒影时才会表示出沮丧情绪。

A howl and a gibber of dismay went up from the creatures when they first saw the great Lion pacing towards them, and for a moment even the Witch seemed to be struck with fear.

这些畜生起先看见伟大的狮王向它们走去时，都发出阵阵惊慌的嚎叫，就连女巫自己时也害怕起来。

The protests' vague message chimes with a public sense of unfocused dismay.

抗议者们不清楚的信息和公共没有中心失落感致。

It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.

她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不又要向父亲解，说来真是烦闷。

He was dismayed by the sight of the burning house.

他因目睹火烧房子的景象而惊慌。

Our friends looked at him in surprise and dismay.

他们惊异而失望地看他。

And the boy in dismay hears the loud shower fall.

沮丧中的男孩听到大雨倾泻而下的声音。

To her dismay she found the shop closed.

令她沮丧的是，商店关门。

The child simply can't grasp how desperate and anxious their parent might be, how every morning they might stare in dismay into the bathroom mirror at the visible signs of ageing that speak to them relentlessly of a wrongly lived-life.

个小孩总是无法理解他们的父母可能有多么绝望且焦虑，他们可能天早晨都沮丧地盯厕所镜子中无情地提醒他们所处的失败人生的岁月痕迹。

In the four years since as giant oaks have been felled, and the ashes cleared away, shock and dismay has turned to confidence that the spire and the cathedral will rise again.

四年来，随巨大的橡树被砍伐，灰烬被清理干净，震惊和沮丧变成对尖塔和大教堂将再次升起的信心。

As Queen, Antoinette's tastes remained lavish much to her mother's dismay.

作为女王，安托瓦内特的品味仍然很奢华，这让她母亲很沮丧。

Delegates at a UN climate conference in Poland have expressed dismay over the failure to welcome an international report on keeping the global rising temperatures under 1.5 degrees Celsius.

在波兰举行的联合国气候大会上，代表们感到十分失望，因为没有在全球控温1.5摄氏度这国际报告上达成致。

Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

可以想像他们发现只煮得很好看的钱包，钞票已化成灰时的沮丧心情。

To his dismay, the moment he took it into his hands, the harp began to shout.

令他惊愕的是，他把拿在手里，竖琴就开始叫起来。

" Undreamed of" ! cried Mercedes, throwing up her hands in dainty dismay.

" 亏你们想得出来！" 西迪丝姿势优美地扬起双手，惊讶地喊道。

The British charity says it's shocked and dismayed by the claims.

该英国慈善机构称其对这些指控感到极其震惊和失望。

" Never? " cried Edmund and Lucy in dismay.

“永不回来？”爱德蒙和露茜惊讶地叫起来。

He stayed there two weeks, dismayed at its ferocious indifference to the drums of his destiny, to destiny itself, and despising the janitor's work with which he was to pay his way through.

他在那里只待两个星期，方面由于学院对他的命运的鼓声、对命运本身麻木不忙而感到沮丧，方面鄙视他为挣钱作为学习费用而干的勤杂工工作。

To the Prime Minister's dismay, however, the portrait had proved impossible to remove.

可令他大为沮丧的是，那幅肖像竟然怎么也弄不走。

Traditionalists have been dismayed by the result.

传统主义者对这样的结果表示遗憾。