It evokes the giddy disorientation that you feel in an unfamiliar place.

当你身处在一个不熟悉的地方时， 会产生的晕眩失方向感。

Acoustic ceiling tiles, carpeted floors, and soft furniture can absorb noises that trigger disorientation.

隔音的天花板瓷砖、铺有地毯的地板和柔软的家具可以吸收导致患者失方向的噪音。

This may cause bewilderment and disorientation to such a transforming personality.

这可能会对这样一个转型中的人格造成困惑和失。

" Weekly rhythms have become so thoroughly absorbed into ordinary human experience" , Mr Henkin writes, " that forgetting what day it is constitutes a singular symptom and feeling of disorientation."

“‘周’的节奏已经彻底融通人类的经验中，以至于忘记这一天是星期几被视为一种独特的症状和方向感失。”

This may cause bewilderment and disorientation to such a transforming personality. Later, so to speak, when entrance into another and higher is achieved, then such a higher-dimensioned personality may without difficulties of this sort communicate with your field.

这可能会对这样一个在转换中的人格带来困惑和茫。后来，可以这么说，当进另一个更高的场域时，那么这样一个更高维的人格可以毫无困难地与你们的场域进行这类的沟通。

Instead of voyeurism and fetishistic fixation, there is spatial disorientation; instead of the logic of the 'scene', it is semantic clusters, mental maps, spatial metaphors that organize comprehension and narrative transformation.

它用空间上的惑替代偷窥欲和拜物欲的恋，用语义簇、心理图和空间隐喻代替场景的逻辑性，组织对理解和叙事的转换。

Now having said that, one of the results of our action against Libya, from all the intelligence we've received, was quite a period of disorientation on the part of Quddafi.

现在我们已经说过，根据我们收到的情报，我们对利比亚采取行动的其中一个结果是，这段时期是卡扎菲方面一段失的日子。

The onset of generalized amnesia can be sudden, stress-induced, and may be accompanied by a dissociative fugue, meaning a temporary period of disorientation and wandering or travel.

广泛性遗忘可以突然起病或由压力引发，并且可能伴有分离性漫游，即患者出现暂时性的定向障碍并无目的地游荡或（似有目的地）旅行。

Mild hyponatremia causes few symptoms, but more severe cases can lead to brain swelling and progressive neurological symptoms, including confusion, disorientation, seizures, coma, and sometimes death.

轻低钠血症引起的症状虽然不多，但严重的话可能造成脑部肿胀和进行性的神经系统症状，如精神错乱、定向障碍、癫痫、昏，甚至危及生命。

These imbalances can lead to symptoms like disorientation, dry mouth, swollen tongue, sunken eyes, cold clammy skin, or shriveled and dry hands and feet.

这些失衡会导致诸如头晕、口干舌燥、舌头肿胀、眼睛凹陷、皮肤冰冷潮湿、手脚干瘪等症状。

And low chloride and sodium can cause headaches, poor balance, disorientation, seizures and coma.

低氯和低钠会导致头痛、头晕、神志不清、癫痫发作和昏。

I felt a  strange lucidity amidst the disorientation, though.

然而，在失方向之中，我感到一种奇怪的清醒。

It's a bit like disorientation but without the implied negativity.

这有点像方向感混乱，但没有负面的暗示。

In fact, I had some disorientation when it came to cycling there.

事实上，我在那里骑车时有些失方向。

For a moment, in the shock and disorientation of being submerged, she's helpless.

在那一刻，当她被淹没在震惊和失方向中时，她无助。

That can provoke disorientation, confusion for Ken too, and that could be problematic.

这可能会让肯也感到失和困惑，而这可能带来问题。

There's just this sense of disorientation, again, a bit, you know.

又有点失方向的感觉，你知道的。

So I wanted the form of the novel to embody the content of the novel so that just fleetingly, on a micro level, the reader would experience that disorientation when they move from one half of the novel to the other.

所以我想让小说的形式体现其内容，使读者在从小说的一半过渡到另一半时，能够在微观层面上瞬间体验到那种失方向的感觉。

The inner ear that contributes to your sense of balance, that gets confused when you switch suddenly from having gravity to not having gravity, so people could experience things like nausea or dizziness or disorientation.

内耳负责维持你的平衡感，当你突然从有重力环境转换到无重力环境时， 它就会感到困惑，因此人们可能会经历恶心、头晕或失方向等症状。