Other threads knit the writer's disparate subjects into a coherent oeuvre.

其他线索将作者不同的主题编织成连贯的作品。

Because there were, like, a lot of disparate groups.

因为有很多不同的团体。

We can increase the number of women, we can reduce that gender disparity, by simply changing exams that produce disparate outcomes.

我可以增加女性的数量，我可以减少性别异，只需改变产生迥异结果的考试即可。

Thanks, Neil. We also heard the word 'disparate', meaning very different and unrelated. And we talked about 'headspace', which is when your mind is in a good state and you can think clearly.

谢谢，尼尔。我同样听到了" disparate" ，指的是非常不同，不相关。而且我谈了" headspace" ，指的是当你大脑状态良好，自己可以清楚思考的时候。

And we can reduce the disparity in policing by changing exams that produce disparate outcomes.

通过改变产生迥异结果的体能考试， 我可减少警察中男女不异。

The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way.

写长信件事情会激发我迄今为止感到困惑和各种迥然不同的情感，并迫使我的智力以系统和在情感上合乎逻辑的方式阐述我的故事。

By placing these extremely disparate scenes next to each other, Miyazaki creates a clear message.

通过将端不同的场景放在一起，宫崎骏传达了一个明确的信息。

As the amount of published science grows, the effort required to master a pool of knowledge that is both deepening and narrowing as the years roll by may inhibit the ability to form creative connections between disparate fields.

随着发表的科学研究数量的增长，随着时间的流逝，掌握一个逐渐深化且更聚焦某个细节的知识库需要更大量的努力，可能会阻碍研究人员在不同领域之间形成创造性的联系。

The lack of good roads only made the disparate values and communities of the Afghan interior even more isolated from each other and made transporting troops and supplies a logistical nightmare for the Americans and the Soviets before them.

没有行驶顺畅的好路只会让阿富汗内陆地区迥然不同的价值观与群体变得更加孤立，并且会使运输部队和物资成为美国和苏联的后勤噩梦。

I mean, there are sort of disparate reports of someone else shooting as well - you know, like, one of the people with ISIS shooting and then blowing themselves up.

有完全不同的报道称其他人也开了枪，一名ISIS成员后在开枪后引爆了自已身上的炸弹。

It devotes endless pages to describing disparate arenas of global conflict, from cyberspace to water shortages, but these are largely a rehash of headlines and conventional wisdom.

作者花了大量的篇幅描述全球问题的冲突，从网络空间到水资源短缺，但是论述大部分只是对已经报道过的文章和传统观点进行了重新处理。

In Germany, for example (from where we get the term Statistik) the challenge was to map disparate customs, institutions and laws across an empire of hundreds of micro-states.

以德国为例(“统计学家”一词由此而来)，在个由数百个微小国家组成的帝国中，要绘制出不同的习俗、制度和法律的地图是一项挑战。

Radicals and populists are a disparate bunch, preferring to give speeches than influence policy, so centrists should still be able to get parliamentary business done.

激进派和民粹派也是各自心怀鬼胎，相对于影响政治他还是更喜欢发表演说，所以中立派还有可能把议会的琐事处理完毕。

A paper from 2011 by Michael Barrett of the University of Cambridge and his co-authors found that the introduction of drug-dispensing robots into hospital pharmacies had disparate effects.

2011年，剑桥大学的迈克尔·巴雷特及其合著者发表的一篇论文发现，将配药机器人引入医院药房会产生完全不同的效果。

All that disparate data gets fed into computers, which generate a 3D grid of boxes that represent the atmosphere, both vertically and horizontally.

所有不同的数据都被输入到电脑中，计算机会生成一个代表大气层的垂直和水的三维网格。

Artists and consumers alike have reacted against the clutter and chaos of life and art, and created many disparate forms of minimalism.

艺术家和消费者都对生活和艺术的杂乱与混乱做出了反应，创造了许多不同形式的简主义。

But European Union expert Douglas Webber doesn't believe the disparate Euroskeptic parties will be able to come together to make big change.

但欧盟专家道格拉斯·韦伯认为，完全不同的疑欧派政党无法团结起来做出重大变革。

It follows demands from activist shareholders that big firms do more to avoid policies that have disparate effects on different groups.

顺应了激进股东的要求，即大司应采取更多措施避免对不同群体产生不同影响的政策。

These seemingly disparate activities have one thing in common: all of them are real examples of the contemporary corporate off-site.

看似大相径庭的活动有一个共同点：都是当代企业户外团建的真实例子。

So what we have here is an interaction between three totally disparate species — the ant, the fruit and the wolf.

因此，我在里看到了互相之间有影响的三个完全不同的物种——蚂蚁，水果和狼。