Over 110 maintenance personnel have been dispatched to restore electricity.

110名维修人员已被派往受影响地区恢复供电。

I was at dispatch when the call came through.

电话进来的时候我正好换班。

Visit customers, dispatch consignments and things like that.

访问客户、发运货物，诸如此类的事。

We accept your offer and will dispatch the goods at once.

我们接受你方的报盘，货物将立即运出。

Kolo Muani was brought in the box for a penalty that Mpabbe coolly dispatched.

穆阿尼罚进禁区，姆巴贝冷静地罚出点球。

Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休斯敦的一名印度总领事派至堪萨斯。

We'll dispatch S.E.A.L. Team Ricks immediately to break into the prison holding C-137.

我们马上派 Rick 海豹突击队闯入关押C-137的监狱。

This marks the first time China has dispatched an entire infantry battalion for international peacekeeping.

这是中国首次向国际维和动派遣完整的步兵营部队。

What was more, many original French dispatches had been preserved in this collection.

此外，这些文件中还保存着许多法军发回法国的公文原件。

That's the big thing about dispatches.

这是调度环节的一个大事儿。

At the command of the Queen, the official known as the usher of the black rod is dispatched to fetch MPs from the Commons.

在女王的命令下，黑杖侍卫将议员们从下议院接到上议院。

Dozens of drones dispatched in a desperate attempt to battle toxic smog in Bangkok by spraying a water and molasses solution to catch air particles.

数十架无人机被派往曼谷，孤注一掷地试图通喷洒水和糖浆溶液来捕捉空气颗粒物来对抗有毒烟雾。

After a few days, the smellier items are stashed in a mesh bag ready for the next resupply mission to dispatch to a spectacular fiery death on re-entry, hopefully having brought fresh supplies beforehand.

几天，的物品会装入一个网袋里，在返回地球时会扔掉它，以备下一次再补给任务使，他们事先会带新的补给品。

I work upstairs in dispatch.So, I never had to wear one of these.

我在楼上的调度处工作。所以我从来没戴口罩。

The company said it would coordinate and dispatch resources by tapping the power transmission potential of cross-provincial power networks.

统筹调配资源，挖掘跨区跨省通道送电潜力。

Hitler’s successor, Admiral Karl Donitz dispatched representatives to Reims and by May 7th the first Instrument of Surrender was signed.

希特勒的继任者卡尔多尼茨海军上将派代表前往兰斯，并于5月7日签署了一部投降仪式。

Now also hundreds of military personnel are being dispatched to different health centers around the greater Seoul area this week to try and help with the contact tracing process.

本周，数百名军事人员被派往大首尔地区不同的医疗中心，试图帮助追踪接触者。

At peak times we hire in casual workers to help with packing and dispatch.

在繁忙的时候我们招一些临时工帮着包装和装运。

George III dispatched members of the embassy with gifts for the emperor, including a telescope, a planetarium, and specimens of items for trade.

乔治三世让使团成员为皇帝带去了诸多礼物，包括望远镜、天象仪、以及贸易样品在内。

Electric cars are essentially batteries on wheels, so they can also be used as energy storage and dispatch electricity to the home or to the grid at the time of need.

电动汽车说白了就是带轮子的电池，所以它们可以作为储能器，在需要时为房屋或电网输送电力。